Barcelona Demonstrations

29 March 2012

Mireia Arnau (39) sieht durch die zerbrochene Scheibe ihres Ladens in Barcelona, nachdem Demonstranten mit der Polizei während des Generalstreiks am 29. März zusammengestoßen waren.

 

Der Streik war gegen die Arbeits- marktreform der Regierung ausgerufen worden. In einem Klima anhaltender wirtschaftlicher Probleme hatte das Parlament einschneidende Kürzungen vorgeschlagen, sowie Maßnahmen, die den Firmen die Entlassung von Mitarbeitern erleichterten. 

Spaniens Arbeitslosigkeit war auf über 24 Prozent gestiegen, der höchste Prozentsatz in der EU. Die Hälfte der unter 25-Jährigen war ohne Arbeit. Die meisten Proteste im Land verliefen friedlich, nur in Barcelona warfen einige Demonstranten Steine auf Bankgebäude und Geschäfte.

Barcelona, Spain

Mireia Arnau (39) reacts behind the broken glass of her shop, stormed by demonstrators clashing with police in Barcelona, during a general strike on 29 March.

 

The national strike was called in protest against the government’s labor reforms. In an ongoing climate of economic difficulty, parliament was proposing stringent cuts, as well as measures aimed at making it easier for businesses to fire employees.

Spain’s unemployment was running at over 24 percent, the highest in the European Union, with half of under 25s out of work. Most protests across the country were peaceful, but in Barcelona some demonstrators hurled rocks at banks and shop fronts.

En Barcelona, Mireia Arnau (39) mira a través del cristal roto de su tienda, que fue asaltada por los manifestantes enfrentados a la policía durante la huelga general del 29 de marzo durante las protestas contra las reformas laborales del gobierno. 

 

En un creciente clima de dificultad económica, el parlamento proponía recortes y medidas para facilitar a los empresarios el despido de sus trabajadores.

El desempleo en España se situaba en el 24 por ciento, el más elevado de la Unión Europea, con más de la mitad de los menores de 25 años en paro. La mayor parte de las protestas en el país mantuvieron un ambiente pacífico, pero en Barcelona algunos manifestantes lanzaron piedras a los bancos y a los escaparates de las tiendas.

Mireia Arnau (39 ans) regarde à travers les vitres brisées de son magasin assailli par des manifestants affrontant la police à Barcelone, pendant une grève générale le 29 mars.

 

La grève a été décrétée pour protester contre la réforme du travail du gouvernement. Dans un climat économique difficile, le parlement propose des réductions budgétaires rigoureuses et des mesures facilitant le licenciement.

Le taux de chômage en Espagne qui dépasse les 24 % est le plus élevé de l’Union européenne et plus de la moitié des moins de 25 ans sont chômeurs. La majorité des manifestations se sont déroulées dans le calme, mais à Barcelone des manifestants ont lancé des pierres sur les banques et les devantures de magasins.

Mireia Arnau (39) staat aangedaan achter de gebroken ruit van haar winkel, die is bestormd door betogers tijdens gevechten met de politie in Barcelona, gedurende een algemene staking op 29 maart. De staking was afgekondigd uit protest tegen arbeidshervormingen door de regering.

 

Wegens de aanhoudende economische crisis waren in het parlement behalve harde bezuinigingen ook maatregelen voorgesteld die het bedrijven makkelijker moesten maken werknemers te ontslaan. De werkeloosheid in Spanje is met ruim 24 procent de hoogste van de EU, de helft van de jongeren onder de 25 zit zonder baan. De meeste betogingen verliepen vreedzaam, maar in Barcelona gooiden sommige demonstranten stenen naar banken en winkels.

Location

Barcelona, Spain

Emilio Morenatti
Nationality:
Spain
About:
Emilio Morenatti, a native of Spain who studied graphic design, started working as a photojournalist for a local newspaper in 1989. In 1992, he joined the Spanish news agency Efe. He has worked exclusively for the Associated Press since March 2004. In 2009, Pictures of the Year International named him newspaper photographer of the Year and the National Headliner Award gave him their highest honor, a gold medal. In 2010, The National Press Association of America named him the Photographer of the Year.
Commissioner:
The Associated Press

Photographer multimedia