Pool Hall Attack

11 March 2012

Leichen liegen in Choloma, bei San Pedro Sula, Honduras, auf dem Boden eines Billard-Salons.

Diese Menschen waren von unbekannten Maskierten angegriffen worden. Eine Welle der Gewalt hatte Honduras zu einem der gefährlichsten Länder der Welt gemacht. Von 100.000 Einwohnern werden hier jedes Jahr 86 ermordet. San Pedro Sula, oft die gewalttätigste Stadt von Honduras genannt, hat eine Mordrate die doppelt so hoch ist wie der Landesdurchschnitt. Kriminelle Banden beherrschen die Stadt mit Erpressungen, Mord und Drogenhandel und kommen zumeist ungestraft davon.

Choloma, Honduras

Bodies lie on the floor of a pool hall, after an attack by unidentified masked assailants, in Choloma, on the outskirts of San Pedro Sula, Honduras.

A wave of violence has made Honduras one of the most dangerous places on Earth, with an annual rate of 86 murders per 100,000 inhabitants. San Pedro Sula, often cited as Honduras’ most violent city, has a murder rate double the national average. Criminal gangs operate almost with impunity, imposing reigns of extortion, murder, and drug trafficking.

Los cadáveres yacen en el suelo de una sala de billar tras el ataque de unos asaltantes enmascarados no identificados, en las afueras de San Pedro Sula, Honduras.

La ola de violencia ha convertido a Honduras en uno de los lugares más peligrosos del planeta, con una tasa anual de 86 homicidios por cada 100.000 habitantes. San Pedro Sula, a menudo considerada la ciudad hondureña más violenta, duplica ese promedio nacional. Las bandas criminales actúan con impunidad e imponen sus reinados de extorsión, asesinatos y narcotráfico.

Corps jonchant le sol d’une salle de billard après une attaque d’assaillants masqués non-identifiés, à Choloma, banlieue de San Pedro Sula, Honduras. Une vague de violence a fait du Honduras l’un des pays les plus dangereux sur terre, avec une moyenne annuelle de 86 homicides pour 100 000 habitants.

Le taux d’homicides à San Pedro Sula, ville souvent citée comme la plus violente du Honduras, est deux fois supérieur à la moyenne nationale. Les bandes criminelles opèrent presque dans l’impunité, imposant leurs régimes d’extorsion, d’homicides et de narcotrafic.

Cadaveri sul pavimento di una sala da biliardo, dopo l’attacco di aggressori mascherati non identificati a Choloma, periferia di San Pedro Sula, in Honduras. 
 
Un’ondata di violenza ha reso l’Honduras uno dei luoghi più pericolosi della terra, con un tasso annuo di 86 omicidi ogni 100 000 abitanti. A San Pedro Sula, città spesso citata come la più violenta del paese, la percentuale è doppia rispetto alla media nazionale.

Lijken liggen op de vloer van een biljartlokaal na een overval door gemaskerde onbekenden, in Choloma, aan de rand van de stad San Pedro Sula, Honduras. Een geweldsgolf maakt Honduras tot een van de gevaarlijkste landen ter wereld, met 86 moordslachtoffers per 100.000 inwoners per jaar.

In de gewelddadigste stad van Honduras, San Pedro Sula, is het aantal moorden twee keer zo hoog als het nationale gemiddelde. Criminele bendes voeren er bijna onbestraft een schrikbewind van afpersing, moord en drugshandel.

Cadáveres deitados no chão de um salão de bilhar após um ataque por assaltantes mascarados não identificados, em Choloma, nos arredores de San Pedro Sula, Honduras.
 
A onda de violência fez das Honduras um dos lugares mais perigosos da Terra, com uma taxa anual de 86 homicídios por 100 mil habitantes. San Pedro Sula, frequentemente referida como a cidade mais violenta das Honduras, tem uma taxa de homicídios que é o dobro da média nacional.

Location

Choloma, Honduras

Esteban Felix
Nationality:
Peru
About:
Esteban Felix was born in Callao, Peru, in 1972.  He began his career in 1995 as a staff photographer at El Sol and El Comercio newspapers as well as at the political magazine Oiga. From 1998 to 2000, he participated in a World Press Photo seminar in Lima, Peru, tutored by Vincent Alabiso. In 2000, Esteban began working for the Associated Press as a staff photographer assigned in Latin America. His past assignments have included news, Coup D’état, presidential elections, earthquakes and hurricanes.
Commissioner:
The Associated Press