At the Dining Hall

12 October 2012

Jeden Tag geht John McLean (65) in die St. Vincent de Paul Society Dining Hall in Youngstown, Ohio, USA.

Obdachlose oder Menschen mit finanziellen Problemen können sich hier aufwärmen, miteinander reden, und sie bekommen eine gute Mahlzeit. Die Stadt Youngstown, die mit dem Verlust von Arbeitsplätzen in der Stahlindustrie kämpft, ist eine der ärmsten Großstädte der USA. Hier lebt über ein Drittel der Einwohner unter der Armutsgrenze. Die Hälfte der Bewohner wohnen in Stadtvierteln, die durch extreme Armut gekennzeichnet werden.

Youngstown, Ohio, USA

Every day, John McLean (65), visits the St Vincent de Paul Society Dining Hall, in Youngstown, Ohio.

People who are homeless or in financial difficulty can come to the hall for warmth, a good meal, and to socialize. Youngstown, which is struggling from the loss of steel industry jobs, is one of the poorest major cities in the US, with more than one in three citizens living below the poverty line, and half the inhabitants living in areas characterized by extreme poverty.

Cada día, John McLean (65) acude al comedor de la sociedad St Vincent de Paul en Youngstown, Ohio, Estados Unidos.

Las personas sin hogar o con dificultades económicas pueden ir a este comedor para obtener calor, buena comida y relacionarse. Youngstown, que sufre por la pérdida de empleos en la industria del acero, es una de las ciudades más pobres del país, con una media de uno de cada tres habitantes situado debajo del umbral de pobreza, y la mitad de los habitantes emplazados en zonas de extrema pobreza.

John McLean (65 ans), se rend chaque jour au réfectoire de la Société de St Vincent de Paul, à Youngstown, Ohio, aux États-Unis, où les personnes sans abris ou en difficulté financière peuvent se rendre pour recevoir un peu de chaleur, un bon repas et discuter.

Youngstown, en proie au chômage de l’industrie métallurgique, est l’une des grandes villes les plus pauvres des États-Unis, avec plus d’un citoyen sur trois vivant sous le seuil de pauvreté et la moitié des habitants demeurant dans les quartiers les plus démunis.

John McLean (65) bezoekt dagelijks de eetzaal van de Sint- Vincentiusvereniging in Youngstown, Ohio, VS.

Daklozen en mensen met financiële problemen kunnen in de eetzaal terecht voor een beetje warmte, een voedzame maaltijd en sociaal contact. Youngstown worstelt met het banenverlies in de staalindustrie en is een van de armste grote steden in de VS. Een op de drie inwoners leeft onder de armoedegrens en de helft van de bevolking woont in wijken die door extreme armoede worden gekenmerkt.

Location

Youngstown, Ohio, USA

Technical information

Shutter speed: 1/60 sec
ISO: 1000
F-Stop: 2.8
Focal Length: 24 mm
Camera: Canon EOS 5D Mark III

Jacob Ehrbahn
Nationality:
Denmark
About:
Jacob Ehrbahn is a Danish photojournalist who has been a staff photographer with the Danish daily national newspaper Politiken since 2003. He has received numerous awards for his work, including being named second and third place Newspaper Photographer of the Year by POYi in 2004 and 2012. This year, he was named Photographer of the Year in Denmark for the second time. Jacob lives in Espergaerde outside of Copenhagen.
Commissioner:
for Politiken