Migrant Sex Workers

05 May 2011

Anna, eine nigerianische Prostituierte in der Nähe von Rom.

 

Prostitution am Straßenrand wird in Italien hauptsächlich den Sexarbeiterinnen aus anderen Ländern überlassen. Manche der Frauen sind Opfer von Frauenhandel – sie wurden von kriminellen Banden mit Versprechungen über seriöse Jobs nach Italien gelockt. Andere haben sich ins Land schmuggeln lassen und Prostitution erweist sich als einzige Einnahmequelle mit der sie genug verdienen, um ihren Familien Geld zu schicken oder um den Schmugglern Tausende Euros zurückzuzahlen.

Seit fast 20 Jahren kommen Frauen aus der Stadt Benin im Staat Edo, Nigeria, nach Italien, um hier als Prostituierte Geld zu verdienen. Sie hoffen damit für ihre Familien eine bessere Zukunft zu garantieren. Die Frauen organisieren alles selbst und haben angeblich keine Verpflichtungen, wenn sie ihre Schulden abgezahlt haben, aber dennoch ist es für sie schwierig, Arbeit zu finden, die nichts mit Sex zu tun hat.

Rome, Italy

Anna, a Nigerian sex worker near Rome.

 

Roadside prostitution in Italy is conducted primarily by migrant sex workers. Some of the women are victims of trafficking—they have been deceived by criminal gangs into coming to Italy, lured by promises of legitimate jobs. Others have willingly been smuggled into the country, but find prostitution the only way that they can earn enough money to send back to their families, or to pay back the thousands of euros they owe to smugglers.

For nearly twenty years, women from Benin City, in the state of Edo in Nigeria, have been going to Italy to earn money as sex workers, hoping to ensure a better future for their families. The women organize the operation among themselves, and are ostensibly released from obligation once they have paid off their debt, but still find it difficult to secure work that is unrelated to sex.

Anna, una trabajadora del sexo nigeriana, cerca de Roma.

 

La prostitución de carretera en Italia es ejercida, mayoritariamente, por trabajadoras del sexo inmigrantes. Algunas de las mujeres son víctimas de la trata de personas: son engañadas por organizaciones criminales para viajar hasta Italia atraídas por la promesa de obtener trabajos legales. Otras han entrado voluntaria aunque ilegalmente en el país, y no hallan otro modo que la prostitución para ganar suficiente dinero para enviar a sus familias, o para pagar la deuda que deben a las personas que les han ayudado.

Durante casi veinte años, las mujeres de la ciudad de Benín (Nigeria), han viajado a Italia para ganarse la vida trabajando en la prostitución, con la esperanza de ayudar a sus familias. Las mujeres se organizan entre ellas, y están liberadas de sus obligaciones una vez pagada la deuda, pero aún así les resulta difícil encontrar un trabajo que no esté vinculado con el sexo.

Anna, une prostituée nigériane près de Rome.

 

La prostitution aux bords des routes en Italie est surtout exercée par des prostituées immigrées. Certaines sont victimes de la traite des femmes – abusivement introduites en Italie par des criminels et appâtées par des promesses d’emplois légaux. D’autres sont entrées clandestinement et de plein gré dans le pays et n’ont trouvé que la prostitution comme moyen de gagner assez d’argent pour envoyer à leur famille ou pour rembourser les milliers d’euros dus à leurs passeurs.

Depuis près de vingt ans, des femmes de Benin City, de l’État d’Edo au Nigeria, vont en Italie pour gagner leur vie comme prostituée dans l’espoir d’assurer une vie meilleure à leurs familles. Les femmes, qui s’organisent entre elles et sont soi-disant libérées de toute obligation dès qu’elles ont remboursé leurs dettes, ont toujours beaucoup de mal à trouver ensuite un emploi non lié à l’industrie du sexe.

Anna, una prostituta nigeriana vicino a Roma.

 

Le prostitute ai bordi delle strade in Italia sono principalmente immigrate. Alcune sono vittime del traffico di donne, ingannate da organizzazioni criminali che promettono un lavoro legale in Italia. Altre sono entrate per loro volontà clandestinamente nel paese, ma prostituirsi rappresenta l’unico modo per guadagnare abbastanza denaro da spedire alla famiglia o per ripagare le migliaia di euro che devono ai trafficanti.
 
Da quasi vent’anni le nigeriane di Benin City, nello stato di Edo, raggiungono l’Italia per guadagnare come prostitute, nella speranza di assicurare un futuro migliore alle loro famiglie. Le donne organizzano l’operazione fra loro e, una volta saldati i debiti, apparentemente non hanno più obblighi, ma fanno comunque fatica a trovare un lavoro che non sia collegato al sesso.

De Nigeriaanse sekswerker Anna in de omgeving van Rome.

 

Straatprostitutie wordt in Italië vooral beoefend door buitenlandse sekswerkers. Sommige vrouwen zijn het slachtoffer van mensenhandel – criminele bendes hebben hen verleid naar Italië te komen met de valse belofte van legitiem werk. Anderen hebben zich gewillig Italië laten binnensmokkelen, maar ontdekten daarna dat ze alleen in de prostitutie genoeg konden verdienen om geld naar familie over te maken of hun schuld van duizenden euro’s aan de smokkelaars terug te betalen.

Al twintig jaar komen vrouwen uit Benin City, in de Nigeriaanse deelstaat Edo, naar Italië om geld te verdienen als sekswerker, in de hoop op een betere toekomst voor hun familie. De vrouwen organiseren de hele operatie zelf, en ze worden zogenaamd van hun verplichtingen vrijgesteld zodra ze hun schuld hebben afgelost. De meesten kunnen daarna echter moeilijk een baan vinden die niet aan seks is gerelateerd.

Anna, uma trabalhadora do sexo nigeriana, perto de Roma.

 

A prostituição à beira da estrada em Itália é praticada principalmente por trabalhadoras do sexo migrantes. Algumas das mulheres são vítimas de tráfico – foram enganadas por bandos de criminosos para ir para Itália, atraídas por promessas de empregos legítimos. Outras foram voluntariamente introduzidas no país de forma ilegal, encontrando na prostituição a única maneira de poderem ganhar dinheiro suficiente para enviar para as suas famílias ou para pagar os milhares de euros que devem aos traficantes.
 
Durante quase 20 anos, mulheres da cidade de Benim, no estado de Edo, na Nigéria, foram para Itália a fim de ganhar dinheiro como trabalhadoras do sexo, na esperança de garantir um futuro melhor para as suas famílias. As mulheres organizam a operação entre elas e são aparentemente libertadas de obrigações, depois de pagarem a sua dívida, mas continuam a encontrar dificuldades em manter um trabalho que não esteja relacionado com o sexo.

Location

Rome, Italy

Technical information

Camera: Mamiya 7

Nationality:
Italy
About:
Paolo Patrizi is a documentary photographer whose stories explore underlying themes of - and contradictions between - tradition and modernity, and the cultural disconnection produced by rapid economic growth. He began his career in London, working as an assistant to other professionals. While doing freelance assignments for British magazines and design groups, he started to develop projects of his own. Today, his work is featured in leading publications, and has been exhibited and awarded internationally.