Japan After the Wave

10 March 2012

An der Schulter einer Schulfreundin weint Mihaya Sato (15) nach der ersten Schulabschlussfeier der Shizukawa Junior High School, in der Stadt Minamisanriku, in Miyagi, einer der am stärksten betroffenen Präfekturen.

 

Ein Jahr, nachdem ein Erdbeben und der anschließende Tsunami im März 2011 große Gebiete im Nordosten Japans zerstört hatten, fehlte Tausenden ein Dach über dem Kopf und die japanische Regierung war immer noch bemüht, Schutt zu beseitigen und die Lebensgrundlagen wiederherzustellen.

Minamisanriku, Miyagi, Japan

Mihaya Sato (15) cries on the shoulder of a school friend at the first graduation ceremony after the tsunami, at the Shizukawa Junior High School, in the town of Minamisanriku, Miyagi—one of the worst-hit prefectures.

 

A year after the March 2011 earthquake and subsequent tsunami that devastated large areas of northeastern Japan, thousands of people remained without homes, and the Japanese government was still struggling to dispose of rubble and help rebuild livelihoods.

Mihaya Sato (15) llora sobre el hombro de una amiga en la primera ceremonia de graduación tras el tsunami, en la escuela secundaria de Shizukawa, en la localidad de Minamisanriku, Miyagi.

 

Un año después del terremoto y del tsunami que tuvieron lugar en marzo de 2011 y que devastaron grandes zonas del noreste de Japón, miles de personas seguían sin tener un hogar, mientras que el gobierno continuaba trabajando para retirar los escombros y ayudar a reconstruir los medios de vida de los habitantes.

Mihaya Sato (15 ans) pleure sur l’épaule d’une camarade de classe à la première cérémonie de remise de diplômes après le tsunami, au collège de Shizukawa, dans la ville de Minamisanriku, Miyagi - l’une des préfectures les plus fortement touchées.

 

Un an après le séisme de mars 2011 et le tsunami qui a dévasté d’immenses zones du nord-est du Japon, des milliers de personnes sont encore sans abri et le gouvernement japonais lutte toujours pour déblayer les gravats et restaurer les moyens de subsistance.

Mihaya Sato (15) huilt uit op de schouder van een school- vriendin tijdens de eerste diploma-uitreiking sinds de tsunami, op de Shizukawa middelbare school in de stad Minamisanriku, Miyagi – een van de zwaarst getroffen districten.

 

Een jaar na de aardbeving en tsunami van maart 2011, waarbij een groot deel van het noordoosten van Japan werd verwoest, zijn er nog steeds duizenden daklozen en worstelt de Japanse overheid nog altijd met puinruimen en het herstellen van de lokale economie en infrastructuur.

Location

Minamisanriku, Japan

Technical information

Shutter speed: 1/1600 sec
ISO: 2000
F-Stop: 4
Focal Length: 35 mm
Canon EOS 5D Mark II
Camera: Canon EOS 5D Mark II

Daniel Berehulak
Nationality:
Australia
About:
Daniel Berehulak is a New Delhi-based photographer for the Getty Images News Service, covering South Asia and beyond. A native of Sydney, Australia, he studied history at the University of New South Wales.
Commissioner:
Getty Images

Photographer multimedia