Aida

10 March 2012

Aida weint. Sie wurde bei der Bombardierung ihres Hauses im Norden der Stadt Idlib durch die syrische Armee schwer verletzt. Ihr Mann und zwei Kinder sind bei dem Angriff getötet worden.

Syrische Truppen hatten einen Großangriff auf Idlib gestartet, eine Hochburg des Aufstandes gegen die Herrschaft von Präsident Baschar al-Assad. Der Beschuss von Idlib begann nur wenige Stunden, nachdem der UN- Gesandte Kofi Annan in hoher internationaler Mission zur Schlichtung und Beendigung des Konflikts in Damaskus angekommen war.

Idlib, Syria

Aida cries as she recovers from severe injuries sustained during a Syrian military bombardment of her home, in the northern city of Idlib. Her husband and two children were killed in the attack.

Syrian troops launched a vigorous assault on Idlib, a center of the uprising against the rule of President Bashar al-Assad. The shelling of Idlib began just hours after UN envoy Kofi Annan had arrived in Damascus, on a high-profile international mission aiming to mediate an end to the conflict.

Aída llora mientras se recupera de las heridas sufridas durante el bombardeo militar sirio a su casa, en la ciudad septentrional de Idlib. Su marido y sus dos hijos murieron durante el ataque.

Las tropas sirias lanzaron un intenso asalto sobre Idlib, un centro de sublevación contra el gobierno del presidente Bashar al-Assad. El bombardeo sobre Idlib se inició pocas horas después de que el enviado de la ONU Kofi Annan hubiera llegado a Damasco, con una misión internacional de alto perfil que pretendía mediar la finalización del conflicto.

Aïda, en pleurs, se remet de graves blessures subies lors d’un bombardement de l’armée syrienne sur sa maison qui a tué son mari et ses deux enfants dans Idlib, une ville du nord.

Les troupes syriennes ont lancé un assaut vigoureux contre Idlib, un centre de la révolte contre le régime du Président Bashar al-Assad. Le bombardement d’Idlib débuta juste quelques heures après l’arrivée de l’envoyé de l’ONU Kofi Annan à Damas, venu en mission internationale de haut niveau pour trouver une issue au conflit.

Le lacrime di Aida, sopravvissuta, nonostante le gravi ferite, al bombardamento della sua casa da parte dei militari siriani, nella città settentrionale di Idlib. Il marito e due suoi figli sono rimasti uccisi nell’attacco.

Le truppe siriane hanno sferrato un violento assalto a Idlib, centro della rivolta contro il potere del presidente Bashar al-Assad. Il raid su Idlib è iniziato solo poche ore dopo l’arrivo a Damasco dell’inviato ONU Kofi Annan per una missione internazionale di alto profilo tesa a mediare la fine del conflitto.

Een huilende Aida herstelt van de zware verwondingen die ze opliep tijdens de beschieting van haar huis door het Syrische leger, in de noordelijke stad Idlib. Haar echtgenoot en twee kinderen kwamen om bij de aanval.

Syrische troepen lanceerden een groot offensief tegen Idlib, een centrum van het verzet tegen het regime van president Bashar al-Assad. De beschieting begon kort nadat VN-gezant Kofi Annan in Damascus was gearriveerd in het kader van een internationale missie die zou bemiddelen om het conflict te beëindigen.

Aida chora, enquanto recupera de ferimentos graves sofridos durante um bombardeamento militar sírio da sua casa, na cidade de Idlib. O marido e dois filhos foram mortos no ataque.

Tropas sírias lançaram uma ofensiva vigorosa em Idlib, foco da revolta contra o regime do presidente Bashar al-Assad. O bombardeamento de Idlib começou poucas horas depois de o enviado da ONU, Kofi Annan, ter chegado a Damasco, numa missão de alto nível internacional para mediar o fim do conflito.

Location

Idib, Syria

Rodrigo Abd
Nationality:
Argentina
Website:
About:
Rodrigo Abd was born in Buenos Aires, Argentina, on October 27, 1976. His career began as a staff photographer at the La Razón and La Nación newspapers in Buenos Aires, Argentina, from 1999 to 2003. In 2003, he was the staff photographer for the Associated Press based in Guatemala, with the exception of 2006, when he was based in Kabul, Afghanistan.
Commissioner:
The Associated Press