Wounded Baby, Aleppo

03 October 2012

Ein verletztes Kind wartet im Oktober in der nordsyrischen Stadt Aleppo in einem der letzten noch stehenden Kranken- häuser auf Behandlung.

Seit Juli tobten die Kämpfe zwischen Regierungstruppen und den Rebellen der Freien Syrischen Armee (FSA) um die Kontrolle der Stadt. Kliniken, die in den von Rebellen kontrollierten Stadtteilen Verletzte behandelten, waren gezielt vom Militär angegriffen worden. Die Ärzte sahen sich gezwungen, in versteckten Krankenhäusern und kleinen Feldhospitälern zu arbeiten.

Aleppo, Syria

A wounded child awaits treatment in one of the few hospitals left standing in the northern Syrian city of Aleppo, in October.

Battle had been raging since July between government forces and insurgents of the Free Syrian Army (FSA) for control of the city. Medical centers treating casualties in rebel-held districts appear to have been specifically targeted by the military, forcing doctors to work from an undercover network of clinics and small field hospitals.

Un niño herido espera a ser atendido en uno de los últimos hospitales que permanecen en pie en Alepo.

El combate entre las fuerzas gubernamentales y los insurgentes del Ejército Libre de Siria por el control de la ciudad había ido en aumento desde julio. Los centros médicos encargados del tratamiento de las víctimas en las zonas controladas por los rebeldes parecen haber sido blancos específicos de los militares, lo que obligó a los médicos a trabajar en una red encubierta de clínicas y hospitales de campo.

Un enfant blessé attend d’être soigné dans l’un des hôpitaux encore sur pied à Alep, ville du nord de la Syrie, en octobre.

Les combats font rage depuis juillet entre les forces gouvernementales et les insurgés de l’Armée de libération syrienne pour le contrôle de la ville. Les centres médicaux soignant les victimes des quartiers aux mains des rebelles semblent être tout spécialement visés par l’armée, forçant les docteurs à travailler dans un réseau clandestin de cliniques et de petits hôpitaux de campagne.

Een gewond kind wacht op behandeling in een van de laatste functionerende ziekenhuizen in Aleppo, in oktober.

Regeringstroepen en opstandelingen van het Vrije Syrische Leger streden sinds juli om de heerschappij over deze stad in het noorden van Syrië. In de wijken die in handen van opstandelingen waren, leek het leger medische centra als doelwit te kiezen, waardoor artsen moesten terugvallen op een clandestien netwerk van klinieken en kleine veldhospitalen.

Location

Aleppo, Syria

Technical information

Shutter speed: 1/500 sec
ISO: 640
F-Stop: 2
Focal Length: 24 mm
Camera: Canon EOS-1D Mark IV

Sebastiano Tomada
Nationality:
Italy/USA
About:
Sebastiano Tomada is a photojournalist based in New York City and the Middle East. While working on commercial and editorial shoots in Europe and the US, Sebastiano developed a unique style, focusing strongly on documentary and portrait photography where he established himself as a photographer for Sipa USA. Travelling extensively for today’s most-recognized publications, his work has excelled in maturity, earning him a series of prestigious awards.
Commissioner:
Sipa Press USA

Photographer multimedia