Mimin

05 December 2012

Solo, Indonesia

Ein Langschwanzmakak mit Patchwork-Kleidung und einem Puppenkopf zeigt seine Künste in Solo, Zentraljava, Indonesien. Die Affen werden auf Tiermärkten gekauft und zum Stelzen laufen, Rad fahren oder einfach zum Betteln abgerichtet. 

Einst eine beliebte Unterhaltung für Dorfkinder, gehören heute Vorstellungen mit Affen immer mehr zum Leben in der Stadt, wo ihre Besitzer mit ihnen an Straßen- kreuzungen Geld verdienen. Ein Affe kann pro Tag etwa €4 einbringen.

Makaken sind keine bedrohte Tierart, aber es wird Besorgnis geäußert über das Wohlergehen der auftretenden Tiere, besonders weil ihre Zahl in den Städten steigt.

Solo, Indonesia

A long-tailed macaque, wearing patchwork clothing and a doll’s head, performs in Solo, Central Java. The monkeys are generally purchased at an animal market and trained to carry out such activities as walking on stilts, riding bicycles, or simply begging.

Once a popular children’s entertainment in villages, performing monkeys are increasingly becoming a feature of life in the city, where their minders use them to earn money from waiting motorists at traffic intersections. A monkey can bring in around €4 a day. 

Macaques are not endangered, but concerns have been raised about the welfare of performing animals, particularly as numbers in cities increase.

Solo, Indonesia

Un macaco de cola larga que lleva puesta una cabeza de muñeca, actúa en Solo, Java Central, Indonesia. Los monos se entrenan para caminar sobre zancos, montar en bicicleta o mendigar.

A pesar de que antes se trataba de un entretenimiento infantil popular, estos monos actores forman parte, cada vez con mayor frecuencia, de las características de la vida en la ciudad; sus propietarios los utilizan para obtener dinero de los motoristas que esperan en los cruces urbanos.

Los macacos no están en peligro, pero existe una preocupación creciente sobre el bienestar de los animales actores, sobre todo en las ciudades.

Solo, Indonesia

Un macaque à longue queue, vêtu de patchwork et d’une tête de poupée, fait l’artiste à Solo, Java central. Achetés en général aux marchés aux animaux, les singes sont entraînés à marcher sur des échasses, faire du vélo ou simplement mendier. La présence en ville des singes artistes, autrefois un spectacle pour enfants, augmente.

Leurs gardiens les utilisent pour gagner de l’argent auprès des automobilistes immobilisés aux carrefours. Un singe rapporte environ 4 euros par jour. Les macaques ne sont pas menacés mais on s’inquiète du bien-être des animaux artistes, surtout du fait de leur nombre croissant dans les villes.

Solo, Indonesia

Een langstaart makaak, verkleed en met een poppenhoofd op, treedt op in Solo, Indonesië. De apen worden doorgaans op beestenmarkten aangeschaft en dan getraind om kunstjes te vertonen, zoals steltlopen en fietsen, of gewoon om te bedelen.

Vroeger waren de apen vooral populair als amusement voor kinderen in de dorpen, maar ze worden steeds vaker gebruikt als attractie in de steden. Hun oppassers laten hen geld ophalen bij wachtende auto- en brommerrijders op kruispunten. Een aap brengt ongeveer €4 per dag op.

Makaken zijn geen bedreigde soort, maar er bestaat bezorgdheid over het welzijn van de optredende dieren, vooral nu hun aantal in een stedelijke omgeving toeneemt.

Location

Solo, Indonesia

Technical information

Shutter speed: 10/10000 sec
ISO: 400
F-Stop: 4
Focal Length: 12 mm
Camera: Nikon D300

Ali Lutfi
Nationality:
Indonesia
About:
Ali Lutfi was born in Boyolali, Indonesia, in 1976. He started his career in 1998 as a photojournalist and photo editor for a local newspaper in Surakarta. He started freelancing in 2007 and in 2009 he began contributing for the English-language newspaper, Jakarta Globe, covering Surakarta and the Central Java province.
Commissioner:
The Jakarta Globe