Cross Country Steeplechase

18 August 2012

Das Velká Pardubická fand zum ersten Mal 1874 statt und wurde als eines der schwersten und strapaziösesten Steeplechase-Rennen der Welt berühmt. Das Pferderennen ist seit seiner Gründung fast jedes Jahr im Oktober in der tschechischen Stadt Pardubice veranstaltet worden.

Das Velká Pardubická ist ein Rennen über 6.900 Meter, bei dem die Pferde insgesamt 31 Hindernisse, einige davon mit legendärem Schwierigkeitsgrad, überwinden müssen. Am berüchtigsten ist der Taxis-Graben, ein metertiefer Graben hinter einer 1,5 Meter hohen Hecke. Hier sind im Laufe der Jahre 27 Pferde tödlich gestürzt.

An diesem Rennen, das normalerweise 10 Minuten dauert, nehmen 15 bis 20 Pferde teil, die von den besten Jockeys des Landes geritten werden. Ein Sieg im Velká Pardubická oder wenigstens eine Teilnahme gilt als Höhepunkt einer Jockey-Karriere.

Pardubice, Czech Republic

The Velká Pardubická was first held in 1874, and has gained a reputation as one of the toughest and most grueling steeplechases in the world. Held each October in the town of Pardubice in the Czech Republic, the race has been run almost every year since its founding.

The steeplechase was not held during the two world wars, nor in 1968, because of the political situation in the then Czechoslovakia. Adverse weather conditions have only twice led to its cancellation.

Due to the difficulty of the track, horses cannot compete unless they are at least seven years old and have finished one of the four qualifying races held between May and September at different locations around the country.

The Velká Pardubická is run over a distance of 6,900 meters, with the horses having to negotiate a total of 31 obstacles—some of legendary difficulty. The most notorious is Taxis Ditch, a one-meter-deep ditch hidden behind a hedge half as high again. Over the years the obstacle has cost the lives of 27 horses.

The race usually lasts around ten minutes, and is run by 15 to 20 horses, ridden by some of the best jockeys in the country. Winning—or at least competing in—the Velká Pardubická is considered the highpoint of a jockey’s career.

La Velká Pardubická se llevó a cabo por primera vez en 1874, y se ha ganado la reputación de ser una de las carreras de obstáculos más duras y agotadoras del mundo. Celebrada cada mes de octubre en la población de Pardubice, en la República Checa, se ha corrido casi cada año desde su fundación.

La carrera cubre una distancia de 6.900 metros y los caballos deben sortear 31 obstáculos, algunos de dificultad legendaria. Uno de los más notorios es el denominado Taxis Ditch, una zanja de un metro de profundidad oculta detrás de un seto de 1,5 metros de altura, que con el transcurso de los años ha costado la vida a 27 caballos.

Habitualmente la carrera dura unos 10 minutos y en ella participan entre 15 y 20 caballos, montados por algunos de los mejores jinetes del país. Ganar la Velká Pardubická, o al menos participar en ella, se considera el punto culminante de la carrera de un jinete.

Le Velká Pardubická ou Grand Steeple-chase de Pardubice, dont la première édition a eu lieu en 1874, est réputé pour être l’un des steeplechases les plus difficiles et éprouvants au monde. Tenue annuellement en octobre dans la ville de Pardubice en République Tchèque, la course a eu lieu presque chaque année depuis sa création.

Sur la piste du Grand Steeple-chase de Pardubice de 6 900 mètres, les chevaux doivent négocier 31 obstacles au total – dont certains sont d’une difficulté légendaire. Le plus connu, la tranchée Taxis d’un mètre de profondeur derrière une haie de 1,5 mètre de haut, a déjà coûté la vie à 27 chevaux.

La course, où 15 à 20 chevaux sont montés par les meilleurs jockeys du pays, dure environ dix minutes. Gagner le Grand Steeplechase de Pardubice, ou du moins y participer, est considéré comme le summum de la carrière d’un jockey.

La Velká Pardubická, organizzata per la prima volta nel 1874, si è guadagnata la reputazione di una delle corse a ostacoli più dure ed estenuanti al mondo. Il concorso ippico, che si tiene a ottobre nella città di Pardubice, nella Repubblica Ceca, si è svolto quasi ogni anno dalla sua inaugurazione.

La Velká Pardubická si corre su una distanza di 6900 metri, lungo un percorso che comprende 31 ostacoli, alcuni dei quali di difficoltà leggendaria. Il più famoso è il Grande fossato di Taxis, profondo un metro e nascosto dietro una siepe alta 1,5 metri, che nel corso degli anni è costato la vita a 27 cavalli.

La gara dura in genere circa 10 minuti e vi corrono dai 15 ai 20 cavalli, montati da alcuni dei migliori fantini del paese. Vincere la Velká Pardubická, o almeno parteciparvi, è considerato l’apice della carriera di un fantino.

De Velká Pardubická werd voor het eerst in 1874 gehouden en heeft de reputatie een van de zwaarste en hardste steeplechases ter wereld te zijn. De race vindt jaarlijks plaats in oktober in de Tsjechische stad Pardubice. Hij is tot nu toe bijna ieder jaar verreden.

Op het 6,9 km lange parcours van de Velká Pardubická moeten de paarden in totaal 31 hindernissen nemen. Enkele daarvan zijn zeer berucht, met name de zogeheten Taxusgreppel – een greppel van 1 meter diep, die achter een heg van 1,5 meter hoog verscholen ligt en in de loop der jaren minstens 27 paarden fataal werd. De race duurt meestal zo’n tien minuten.

Er doen 15 tot 20 paarden mee, die door de beste jockeys van het land worden bereden. Het winnen van de Velká Pardubická, of alleen al de deelname eraan, is voor elke jockey het hoogtepunt van zijn carrière.

A Velká Pardubicka foi realizada pela primeira vez em 1874 e adquiriu a reputação de ser uma prova hípica de obstáculos que se conta entre as mais duras e fatigantes do mundo. Realizada em outubro, na cidade de Pardubice, na República Checa, a corrida teve lugar quase todos os anos desde a sua criação.

É disputada numa distância de 6900 metros, tendo os cavalos de superar um total de 31 obstáculos, alguns de dificuldade lendária. O mais famoso chama-se Taxis Ditch, uma vala com um metro de profundidade escondida atrás de uma sebe de altura considerável. Ao longo dos anos, este obstáculo já custou a vida a 27 cavalos.

Normalmente, a corrida dura cerca de dez minutos, com a participação de 15 a 20 cavalos montados por alguns dos melhores jóqueis do país. Vencer a Velká Pardubicka, ou pelo menos competir nesta prova, é algo considerado como o auge da carreira de um jóquei.

Location

Pardubice, Czech Republic

Technical information

Shutter speed: 1/1000 sec
ISO: 800
F-Stop: 8
Focal Length: 70 mm
Camera: Nikon D3

Roman Vondrous
Nationality:
Czech Republic
About:
Roman Vondrous was born in Pardubice, near Prague, in Czech Republic, and studied at an electrotechnical college there. He is currently in his fifth year of studies at The Institute of Creative Photography, in Opava, in the Czech Republic. Vondrous has been interested in photography since childhood, seriously so since 2000, when he was drawn to sports photography and horseracing in particular.
Commissioner:
Czech Press Agency

Photographer multimedia