Sumo Wrestlers

15 February 2012

Sumo-Ringer Masashi Nakayama

 

Das Sumo-Ringen ist in Japan jahrhundertelange Tradition. Seit einem halben Jahrhundert hat es in diesem Sport, der vollen Einsatz und extreme Härte verlangt, nicht mehr so wenige Anfänger gegeben.

Junge Sumo-Ringer haben ein reglementiertes Leben. Sie schlafen in Schlafsälen, machen Hausaufgaben und haben gleichzeitig ein strapaziöses Trainingsprogramm.

Tokyo, Japan

Sumo wrestler Masashi Nakayama

 

Sumo wrestling in Japan has a tradition that dates back centuries, yet the sport—which demands total dedication and extreme rigor—is attracting the lowest number of young recruits for more than half a century.

Trainee sumo wrestlers lead a regimented life, sleep in dormitories, and carry out chores, while following a grueling exercise program.

Masashi Nakayama

 

El sumo, en Japón, cuenta con una larga tradición que se remonta siglos atrás, aunque el deporte, que exige una dedicación total y un rigor extremo, atrae a las cifras más bajas de jóvenes seguidores desde hace medio siglo. Los sumos llevan una vida con un régimen estricto, viven en dormitorios y llevan a cabo sus tareas domésticas, mientras que siguen un programa de ejercicio físico extenuante.

Le lutteur sumo Masashi Nakayama

 

Le Sumo, sport de lutte japonaise, a derrière lui plusieurs siècles de tradition mais cette discipline, qui exige un dévouement total et une extrême rigueur, attire depuis plus de cinquante ans un nombre toujours plus faible de jeunes recrues. Les apprentis lutteurs sumo mènent une vie très réglementée, dorment dans des dortoirs, exécutent des corvées et suivent des entraînements exténuants.

Il lottatore di sumo Masashi Nakayama

 

In Giappone il Sumo ha una tradizione secolare. Ciononostante, questo sport, che richiede totale dedizione ed estremo rigore, non ha mai attratto così poche giovani reclute come negli ultimi 50 anni. I lottatori principianti di Sumo conducono una vita disciplinatissima, dormono in camerate e svolgono le faccende domestiche pur seguendo un estenuante programma di allenamento.

Sumoworstelaar Masashi Nakayama

 

Sumoworstelen is een eeuwenoude traditie in Japan, maar niettemin trekt de sport – die een totale toewijding en extreme gestrengheid vereist – momenteel het laagste aantal jonge rekruten aan sinds ruim vijftig jaar. Rekruut- sumoworstelaars leiden een gedisciplineerd bestaan, overnachten op slaapzalen en moeten klusjes doen tijdens hun afmattende oefenprogramma.

O lutador de sumo Masashi Nakayama

 

Os combates de sumo no Japão têm uma tradição de séculos, mas este desporto, que exige dedicação total e rigor extremo, está a atrair hoje o menor número de jovens praticantes desde há meio século. Os lutadores de sumo principiantes levam uma vida disciplinada, dormem em dormitórios e realizam tarefas quotidianas, ao mesmo tempo que seguem um extenuante programa de exercícios.

Location

Tokyo, Japan

Technical information

Shutter speed: 1347/336749 sec
ISO: 100
Camera: P40+

Denis Rouvre
Nationality:
France
Website:
About:
Denis Rouvre is a portraitist, living and working in France. His photos have been nationally and internationally published. His latest series representing survivors from the tsunami that hit Japan in March 2011, was published in February 2012, in a portfolio of The New York Times Magazine. Rouvre’s photo series have been widely exhibited in France and abroad. He has also published several books, and his numerous prizes include a previous World Press Photo award, and a Sony World Photography Award.

Photographer multimedia