Mogadishu, Somalia
Suweys Ali Jama trains before basketball practice.
Young women risk their lives to play basketball in Somalia. Even though Somalia’s UN-backed government has regained control of the capital Mogadishu, al-Qaeda-linked militants are still active in the city. Al-Shabaab and other radical Islamist groups consider women playing sport to be un-Islamic.
In 2006, the Somali Islamic Courts Union, a group of Sharia courts, issued an order banning women from playing all sport. One of the proposed punishments for women playing basketball is to cut off the right hand or left foot. Members of the Somali national women’s basketball team have received death threats.
Des femmes risquent leur vie en jouant au basket-ball en Somalie. Si le gouvernement somalien, soutenu par l’ONU, a repris le contrôle de Mogadiscio, des militants liés à al-Qaïda restent pourtant actifs dans la ville. Al-Shabaab et d’autres groupes radicaux islamiques, considèrent la pratique du sport par les femmes comme anti-islamique. L’équipe nationale de basket-ball féminin a reçu des menaces de mort.
En 2006, l’Union des Tribunaux islamiques somaliens, un groupe de tribunaux de la Charia, a émis une ordonnance interdisant aux femmes la pratique sportive. L’un des châtiments proposés contre les basketteuses est l’amputation de la main droite ou du pied gauche.
