Collaborator

20 November 2012

Palästinenser schleifen am 20. November die Leiche eines Kollaborateurs durch Gaza-Stadt. In dieser Woche hatte Israel Gaza während der sogenannten Operation „Säule der Verteidigung“ heftig bombardiert.

Der Tote war einer von sechs vermeintlichen Kollaborateuren, die auf einer Straßenkreuzung von maskierten Männern getötet worden waren. Die Männer zwangen sie auf den Boden und schossen ihnen in den Kopf. Der militärische Zweig der regierenden Hamas übernahm die Verantwortung für die Tötung.

Gaza City, Palestinian Territories

Palestinians drag the dead body of a suspected collaborator with Israel through the streets of Gaza City, on 20 November. That week had seen heavy bombardment of Gaza by Israel, in what was known as Operation Pillar of Defense.

The dead man was one of six alleged collaborators killed at a city intersection by masked men, who forced them to lie on the ground, and shot them in the head. The military wing of the ruling Hamas organization claimed responsibility for the deaths.

Los palestinos arrastran el cadáver de un hombre a través de las calles de Gaza, el 20 de noviembre. Durante esa semana, Israel había bombardeado Gaza intensamente, en la operación Pilar Defensivo.

El fallecido era uno de los seis supuestos colaboradores muertos a manos de unos hombres enmascarados, quienes los obligaron a tirarse al suelo, tras lo cual les dispararon a bocajarro en la cabeza. El ala militar de Hamás se atribuyó la responsabilidad de estas muertes.

Palestiniens traînant le corps d’un homme, soupçonné de collaborer avec Israël, dans les rues de Gaza, le 20 novembre. Pendant la semaine, Gaza subit de lourds bombardements israéliens dans l’opération nommée Pilier de Défense.

La victime est l’un des six hommes soupçonnés de collaboration, tués à un carrefour de Gaza par des hommes masqués qui les ont forcés à se coucher par terre et les ont exécutés d’une balle dans la tête. La branche militaire du Hamas s’est déclarée responsable de leur mort.

Palestijnen slepen het lijk van een veronderstelde collaborateur met Israël door de straten van Gaza-stad, op 20 november. In dezelfde week had Israël Gaza zwaar gebombardeerd tijdens het offensief met de codenaam ‘Operatie Verdedigingszuil’.

De dode was een van zes veronderstelde collaborateurs die door gemaskerde mannen waren gedwongen op een kruising te gaan liggen, waarna ze door het hoofd werden geschoten. De militaire tak van de regerende Hamaspartij eiste de executies op.

Location

Gaza City, Palestinian Territories

Technical information

Shutter speed: 1/125 sec
ISO: 500
F-Stop: 2.8
Focal Length: 16 mm
Camera: Canon EOS-1D Mark III

Adel Hana
Nationality:
Palestinian Territories
About:
Adel Hana studied computer science at The American University in Cairo, Egypt, before participating in five training programs held in Jerusalem and Gaza for journalists. He then worked as a news editor and reporter for several Palestinian publications in East Jerusalem. He has been a Gaza-based photographer for The Associated Press since 1993.
Commissioner:
The Associated Press