Ai Weiwei

06 February 2012

Der chinesische Künstler und Dissident Ai Weiwei benutzt verschiedene Medien wie Film, Bildhauerei, Installationen, Architektur und Fotografie. Er kritisiert den Umgang der chinesischen Regierung mit Demokratie und Menschen- rechten und untersucht Korruption und deren Vertuschung.

2011 wurde Ai von den Behörden wegen Steuerhinterziehung verhaftet. Er war im Gefängnis, bekam Hausarrest und konnte nicht ohne staatliche Genehmigung reisen.

Im Mai erhielt Ai von der Human Rights Foundation als erster den Václav Havel Preis für kreative Dissidenten.

Beijing, China

Chinese artist and dissident Ai Weiwei is active across a number of media, including sculpture, installation, architecture, photography and film. He is highly vocal in his criticism of the Chinese government’s record on democracy and human rights, and in his investigations of corruption and cover-up.

In 2011, Ai was detained by the authorities, accused of tax evasion. He spent time in jail and under house arrest, and he cannot travel without government permission.

In May, Ai was a recipient of the inaugural Václav Havel Prize for Creative Dissent, awarded by the Human Rights Foundation.

El artista y disidente chino Ai Weiwei crea su obra en escultura, instalación, arquitectura, fotografía y cine. Es sumamente crítico con respecto a la democracia y a los derechos humanos en China, e investiga la corrupción y los encubrimientos. 

En 2011, Ai fue detenido por las autoridades, acusado de evasión de impuestos. Pasó un tiempo en la cárcel y bajo arresto domiciliario, y no le está permitido viajar sin un permiso gubernamental.

En mayo, Ai recibió el premio inaugural Václav Havel, otorgado por la Human Rights Foundation, por ser un disidente creativo.

L’artiste et dissident chinois Ai Weiwei est actif dans plusieurs disciplines comme la sculpture, les installations, l’architecture, la photographie et le cinéma. Il a fait valoir son opinion dans ses critiques sur le rapport du gouvernement chinois sur la démocratie et les droits de l’homme, ainsi que dans ses enquêtes sur la corruption et la dissimulation.

En 2011, Ai a été détenu par les autorités qui l’accusaient d’évasion fiscale. Il a été emprisonné et assigné à résidence et ne peut pas voyager sans la permission du gouvernement.

En mai, la Fondation des Droits de l’Homme a remis à Ai le prix inaugural Václav Havel pour la dissidence créative.

L’artista e dissidente cinese Ai Weiwei utilizza diversi mezzi espressivi fra cui scultura, installazioni, architettura, fotografia e film. È estremamente esplicito nel criticare l’operato del governo cinese in materia di democrazia e diritti umani nonché per le indagini su corruzione e insabbiamenti.

Nel 2011 è stato arrestato con l’accusa di evasione fiscale, è stato in carcere, agli arresti domiciliari e non può viaggiare senza il permesso delle autorità. A maggio, è stato uno dei vincitori della prima edizione del Premio Václav Havel per il dissenso creativo, assegnato dalla Fondazione per i Diritti Umani.

De Chinese kunstenaar en activist Ai Weiwei benut diverse media, zoals sculptuur, installatie, architectuur, fotografie en film. Hij voert de boventoon in de kritiek op de Chinese overheid inzake democratie en mensenrechten, en in het onderzoek naar corruptie en doofpotaffaires.

In 2011 werd Ai opgepakt op beschuldiging van belastingfraude. Na een gevangenisstraf en een periode van huisarrest mag hij nog steeds niet reizen zonder toestemming van de autoriteiten.

In mei ontving Ai de eerste Václav Havel Prijs voor creatief verzet, toegekend door de Human Rights Foundation.

O artista e dissidente chinês Ai Weiwei desenvolve a sua atividade através de diversos meios, incluindo escultura, instalação, fotografia, arquitetura e cinema. Mostra grande perseverança nas críticas que faz às posições do governo chinês sobre a democracia e os direitos humanos, assim como nas suas investigações sobre corrupção e encobrimento.

Em 2011, foi detido pelas autoridades, acusado de evasão fiscal. Esteve na cadeia e em prisão domiciliar, não podendo viajar sem autorização do governo. Em maio, Ai foi um dos primeiros galardoados com o Prémio Václav Havel para a Dissidência Criativa, atribuído pela Human Rights Foundation.

Location

Beijing, China

Technical information

Shutter speed: 1/160 sec
ISO: 100
F-Stop: 5.6
Focal Length: 85 mm
Camera: NIKON D3X

Stefen Chow
Nationality:
Malaysia
About:
Stefen Chow’s clients include The Smithsonian, Time magazine, Geo, The Guardian, and various commercial companies. He won the grand prize at the Arles Photography Open Salon for the Poverty Line, a photo project on what it means to be poor done in conjunction with economist Lin Hui-Yi, and was awarded an artist’s residency during the Les Rencontres d’Arles.
Commissioner:
for Smithsonian magazine