War and mental health after crisis

29 June 2011

Abdi Rahman Shukri Ali lebte zwei Jahre lang im Dadaab-Flüchtlingslager im Osten Kenias in einer verschlossenen Baracke.

 

In Krisengebieten – in gescheiterten Staaten, Flüchtlingslagern, in Ländern, in denen die Infrastruktur zusammengebrochen ist – verwahrlosen psychisch Kranke oder leben im Elend. In manchen Teilen der Welt werden psychisch Kranke von Regierungen und deren Organisationen missachtet und führen, oft unerreichbar für Hilfe von Familienmitgliedern, unter mangelhafter Behandlung, ein isoliertes Leben.

Dadaab, Kenya

Abdi Rahman Shukri Ali has lived in a locked shack in the Dadaab refugee camp in eastern Kenya for two years. 

 

In areas of crisis—in failed states, in refugee camps, in countries where the infrastructure has collapsed—the mentally ill are frequently condemned to neglect or lives of misery. Disregarded in parts of the world by government and the aid community, sometimes far from family support networks, the mentally ill can lead isolated lives, subject to ill treatment.

Abdi Rahman Shukri Ali ha vivido durante dos años en una choza cerrada en el campo de refugiados de Dadaab, en Kenia.

 

En zonas de crisis (estados fallidos, campamentos de refugiados, países donde la infraestructura es deficiente), a menudo los enfermos mentales quedan condenados a la negligencia o a vidas llenas de miseria. Ignorados por sus gobiernos y la comunidad de ayuda, a veces lejos de las redes de apoyo familiar, estos enfermos pueden llegar a llevar vidas aisladas.

Abdi Rahman Shukri Ali a vécu deux ans enfermé dans une cabane au camp de réfugiés de Dadaab, à l’est du Kenya.

 

Dans les zones de crise - États en déroute, camps de réfugiés, pays à l’infrastructure effondrée - les malades mentaux sont souvent livrés à eux-mêmes et vivent dans la misère. Ignorés dans certaines régions du monde par le gouvernement et les organisations humanitaires et parfois éloignés des réseaux de soutien familiaux, il arrive qu’ils vivent dans l’isolement, sujets à la maltraitance.

Abdi Rahman Shukri Ali ha vissuto per due anni sottochiave in una baracca nel campo profughi di Dadaab, nel Kenya orientale.

 

Nelle zone di crisi – nazioni in fallimento, campi profughi, paesi in cui le infrastrutture sono crollate – le persone affette da disturbi mentali sono spesso condannate all’oblio o a una vita di stenti. Trascurate in alcune parti del mondo dal governo e dai servizi sociali, a volte lontane dalla rete di sostegno familiare, possono condurre una vita isolata ed essere sottoposte a maltrattamenti.

Abdi Rahman Shukri Ali zit al twee jaar in een afgesloten hok in het vluchtelingenkamp Dadaab in het oosten van Kenia.

 

In crisisgebieden — mislukte staten, vluchtelingenkampen, landen waar de infrastructuur is ingestort — zijn geesteszieken vaak veroordeeld tot verwaarlozing of een ellendig leven. Genegeerd in sommige delen van de wereld door overheden en hulpverleners, zonder steun van centra voor gezinsonder- steuning, leiden geesteszieken een geïsoleerd bestaan, blootgesteld aan mishandeling.

Abdi Rahman Shukri Ali vive há dois anos numa barraca fechada no campo de refugiados de Dadaab, no Oriente do Quénia.

 

Em áreas de crise – estados falhados, campos de refugiados, países onde a infraestrutura entrou em colapso – os doentes mentais são frequentemente condenados à negligência ou a uma vida de miséria. Ignorados em algumas partes do munado pelo governo e pelas instituições humanitárias, por vezes afastados das redes de apoio familiar, estão sujeitos a levar uma vida de isolamento e maus-tratos.

Абди Рахман Шукри Али живет в запертой лачуге в лагере беженцев Дадааб в восточной части Кении в течение двух лет.

 

В кризисных регионах – распавшихся государствах, лагерях беженцев, странах с разрушенной инфраструктурой – душевнобольные часто обречены на страдания или полное безразличие. Отсутствие заботы со стороны государства и гуманитарного сообщества часто приводит к тому, что психически больные люди, оторванные от семей, живут в изоляции и страдают от жестокого обращения.

Location

Juba, South Sudan

Technical information

Shutter speed: 1/800
ISO: 400
F-Stop: 8.0
Focal Length: 27.0 mm
Canon EOS 5D Mark II
Camera: Canon EOS 5D Mark II

Robin Hammond
Nationality:
New Zealand
About:
Robin Hammond has dedicated his career to documenting human rights and development issues around the world through long-term photographic projects. In 2013, he was awarded the W. Eugene Smith Memorial Fund Grant in Humanistic Photography and he is also the receipient of four Amnesty International awards for human rights journalism.

Photographer multimedia