toxic beauty

16 June 2013

Abwasser des Belchatów-Elektrizitätswerks, des größten Kohlekraftwerks Europas, das auch eines der Kraftwerke ist, die weltweit das meiste CO2 ausstoßen.

 

Luftaufnahmen von Umweltbelastung, die von der Erde aus schwer zu erkennen ist. Abwasser von Elektrizitätswerken, der Bergbauindustrie und Chemieunternehmen, das Kohlenasche enthält, fließt in die polnische Landschaft. Kohlenasche, die bei der Verbrennung von Kohle zurückbleibt, enthält giftige Schwermetalle.

Belchatów, Poland

Effluent from the Belchatów power station, the largest coal-fueled thermal plant in Europe, and one of the highest emitters of CO2 among power stations worldwide.

 

Views from the air reveal an impact of industry on the environment that is hard to see from the ground, as effluent leeches into the Polish landscape—coal ash (the waste that remains after coal is combusted, containing toxic heavy metals) from power stations, by-products of mining, emissions from chemical factories.

Aguas residuales de la estación eléctrica de Belchatów, la planta térmica alimentada con carbón más grande de Europa y uno de los emisores de dióxido de carbono más importantes a nivel mundial.

Perspectivas aéreas que revelan un impacto en el medio ambiente difícil de observar desde el suelo. Las aguas residuales que contienen cenizas del carbón de las centrales eléctricas se introducen serpenteantes en el paisaje polaco. Las cenizas del carbón son el residuo de su combustión y su contenido en metales pesados tóxicos es elevado.

Effluent de Belchatów, la plus grande centrale thermique au charbon d’Europe, et l’une des plus grandes émettrices de CO2 au monde parmi les centrales électriques.

 

Vues aériennes révélant un impact sur l’environnement difficile à déceler sur terre. Un effluent s’infiltre dans le paysage polonais - la cendre de charbon (résidu de la combustion du charbon contenant des métaux lourds toxiques) provenant de centrales électriques, de sousproduits de l’exploitation minière et d’émissions des usines chimiques.

Gli scarichi della centrale elettrica Belchatow, il più grande impianto termico alimentato a carbone in Europa e, tra le centrali elettriche, una delle maggiori fonti di emissione di CO2 al mondo.

 

Le vedute aeree rivelano un impatto sull’ambiente che è difficile vedere da terra: il paesaggio polacco viene risucchiato dagli scarichi delle centrali elettriche che contengono cenere di carbone (il residuo della combustione del carbone, pieno di metalli pesanti tossici), dai sottoprodotti minerari e dalle emissioni di impianti chimici.

Afvalwater van de Belchatów energiecentrale – de grootste kolencentrale van Europa met een van de hoogste CO2- uitstoten ter wereld. Luchtopnamen laten milieueffecten zien die op de grond moeilijk waar te nemen zijn, zoals afvalwater dat het Poolse landschap instroomt met kolenas (een restproduct van verbrande steenkool, dat giftige zware metalen bevat) van energiecentrales, afvalproducten van de mijnbouw en de uitstoot van chemische industrie.

Efluentes da central elétrica de Belchatów, a maior unidade termoelétrica alimentada a carvão na Europa e uma das que emitem mais CO2 em todo o mundo.

Vistas aéreas revelam um impacto da indústria sobre o ambiente que é dificilmente visível a partir do solo, como sanguessugas de efluentes na paisagem polaca – cinza de carvão (resíduo que permanece após a combustão do carvão, contendo metais pesados tóxicos) proveniente das centrais elétricas, dos subprodutos da mineração, das emissões de fábricas químicas.

С земли порой трудно оценить масштаб негативного воздействия человека на окружающую среду, картина с воздуха гораздо нагляднее. Рукава, отводящие сточные воды теплоэлектростанций, содержащие угольную золу, впиваются в польский пейзаж. Зола, которая остается после сжигания угля, содержит токсичные тяжелые металлы. Стоки теплоэлектростанции в Бельчатове. Эта крупнейшая в Европе теплоэлектростанция, работающая на угле, – одна из самых «грязных» в мире по объемам выбрасываемого в атмосферу СО2.

Location

Belchatów, Poland

Technical information

Shutter speed: 1/500
ISO: 400
F-Stop: 8.0
Focal Length: 48.0 mm
Camera: NIKON D3X

Kacper Kowalski
Nationality:
Poland
About:
Kacper Kowalski, born in 1977, was supposed to be an architect. Yet five years of studies and four of designing were more than enough for him. In 2006, he eventually quit his job and turned to his two true passions: flying and photography. Both a pilot and a photographer, he takes unique control over each shot, capturing previously unseen natural environments and ordinarily inaccessible cityscapes. The results are unreal, almost graphic images, which reveal patterns, symmetries, and asymmetries created by humans and nature. 
Commissioner:
Panos Pictures