Healing Bobby

11 June 2013

Nachdem er einen Zwölfjährigen besucht hatte, der als Kleinkind Verbrennungen erlitten hat, geht er am Strand von Galveston entlang.

 

Bobby Henline (42) war am 7. April 2007 während seines vierten Einsatzes im Irak der einzige Überlebende, nachdem eine Explosion den Humvee zerstört hatte, in dem er fuhr. Seine Gesichtsknochen waren gebrochen, fast 40 Prozent seiner Haut war verbrannt und seine linke Hand musste amputiert werden. Während der Rehabilitation hielt er andere Verwundete mit Witzen bei Laune, und sein Therapeut ermutigte ihn, es mit Stand-up-Comedy zu versuchen. Jetzt verdient er mit einem Programm über seine eigenen Verletzungen seinen Lebensunterhalt als Comedian.

Galveston, Texas, USA

Bobby Henline walks along the beachfront, after visiting a 12-year-old who was burned as a toddler, and who was having surgery the next day.

 

Bobby Henline (42) was the sole survivor when the humvee in which he was traveling was blown up, during his fourth tour to Iraq, on 7 April 2007. Bones in his face fractured, burns covered close to 40 percent of his body, and his left hand later had to be amputated. During the recovery process, he kept up the spirits of other wounded soldiers by telling jokes, and his therapist encouraged him to take up stand-up comedy. He now makes a living as a comedian, with a routine that focuses on his own injuries.

Aquí le vemos caminando por la playa de Galveston, tras visitar a un niño de 12 años que sufrió quemaduras durante su primera infancia.

 

Bobby Henline (42) fue el único superviviente tras estallar el vehículo Humvee en el que viajaba durante su cuarto viaje a Irak, el 7 de abril de 2007. Sufrió fractura de los huesos de la cara, quemaduras en el 40 por ciento de su cuerpo y la amputación de su mano izquierda. Durante el proceso de recuperación, animó a otros soldados heridos contando chistes, por lo que su terapeuta le recomendó dedicarse a la comedia. En la actualidad, Bobby es comediante, y su actuación se basa en sus lesiones.

Il se balade le long de la plage à Galveston, après avoir rendu visite à un enfant de 12 ans, brûlé étant petit.

 

Bobby Henline (42 ans) est le seul survivant de l’explosion du blindé dans lequel il roulait, au cours de sa quatrième mission en Irak, le 7 avril 2007. Il a eu les os du visage fracturés, le corps brûlé à près de 40 % et la main gauche amputée. Pendant sa convalescence, il a aidé d’autres soldats blessés à garder courage en leur racontant des blagues. Son thérapeute l’a encouragé à se lancer dans les numéros comiques. Il gagne désormais sa vie comme comédien avec un spectacle centré sur ses propres blessures.

Passeggia sul lungomare di Galveston, dopo aver fatto visita a un dodicenne rimasto ustionato da piccolo.

 

Bobby Henline (42 anni) è l’unico superstite dell’esplosione che ha fatto saltare in aria il veicolo militare su cui viaggiava durante la sua quarta missione in Iraq, il 7 aprile 2007. Aveva le ossa del volto fratturate, ustioni su quasi il 40 percento del corpo e successivamente ha subito l’amputazione della mano sinistra. Durante la convalescenza ha tenuto alto il morale degli altri soldati feriti raccontando barzellette e il suo analista lo ha spronato a darsi al cabaret. Oggi si guadagna da vivere facendo il comico con uno spettacolo in cui le battute sulle sue ferite la fanno da padrone.

Na een bezoek aan een 12-jarige die als peuter was verbrand, loopt Bobby langs het strand van Galveston, Texas, VS.

 

Bobby Henline (42) overleefde als enige de aanslag op de Humvee waarin hij meereed, tijdens zijn vierde detachering in Irak, op 7 april 2007. Zijn gezichtsbeenderen waren verbrijzeld, zijn lichaam was voor bijna 40 procent met brandwonden bedekt, en zijn linkerhand moest worden afgezet. Tijdens het genezingsproces hield hij de stemming onder andere gewonde militairen erin door grappen te maken, waarop zijn therapeut hem adviseerde om met stand-up comedy verder te gaan. Hij verdient nu de kost als komiek met een act die zich richt op zijn eigen verwondingen.

Bobby caminha ao longo da praia em Galveston, depois de visitar um jovem de 12 anos que sofreu queimaduras quando era uma criança de tenra idade.

 

Bobby Henline (42 anos) foi o único sobrevivente quando o veículo militar Humvee em que viajava foi alvo de uma explosão, durante a sua quarta expedição ao Iraque, em 7 de abril de 2007. Fraturou ossos do rosto, queimaduras cobriram cerca de 40 por cento do seu corpo e, mais tarde, a sua mão esquerda teve de ser amputada. Durante o processo de recuperação, manteve animados outros soldados feridos contando piadas, e o seu terapeuta encorajou-o a enveredar pela stand-up comedy. Hoje, ganha a vida como comediante, com um repertório que se centra nos seus próprios ferimentos.

Бобби идет вдоль пляжа в городе Галвестон после посещения 12-летнего мальчика, который, будучи еще совсем маленьким, получил ожоги.

 

Только сорокадвухлетний Бобби Хенлайн остался в живых после того, как «Хамви», в котором он ехал, подорвался на мине 7 апреля 2007 года, во время четвертой командировки Бобби в Ирак. У него были сломаны лицевые кости, обожжено 40% кожного покрова, а кисть левой руки пришлось ампутировать. В госпитале Бобби старался морально поддерживать других раненых солдат, рассказывая им анекдоты, и врач посоветовал ему задуматься о карьере артиста комедийного жанра. Теперь Бобби зарабатывает на жизнь, выступая с юмористическими монологами, в которых подшучивает над своим травмами.

Location

Galveston, Texas, United States

Technical information

Shutter speed: 1/160
ISO: 2000
F-Stop: 2.2
Focal Length: 35.0 mm
Camera: DSC-RX1

Peter van Agtmael
Nationality:
USA
About:
Peter van Agtmael (b. 1981) graduated from Yale University in 2003 with a degree in history. Following graduation, he spent a year in China on the Charles P. Howland fellowship photographing the effects of the Three Gorges Dam. He became a freelance photographer at the end of 2004. Since the beginning of 2006, he has documented the consequences of America's wars, at home and abroad. In 2008, he helped organize the exhibition and book Battlespace, a retrospective of unseen work from 22 photographers covering Iraq and Afghanistan.
Commissioner:
Magnum Photos

Photographer multimedia