Kite skier on the mountain

13 January 2013

Auf einem Hang des Witoscha-Berges, südlich von Sofia, Bulgarien, fängt ein Kite-Skiläufer Wind auf. Beim Kite- Skilaufen geht die Antriebskraft vom Lenkdrachen aus. Der Sport ist eher vergleichbar mit Langlaufen als mit der Abfahrt, wo die Schwerkraft der Hauptimpetus ist. Das Kiten ist auf Schnee, Eis, Land oder Wasser möglich.

Mount Vitosha, Bulgaria

A kite skier catches the wind on the slopes of Mount Vitosha, south of the Bulgarian capital Sofia. The driving force for kite-skiing comes from the kite, and the sport has more in common with cross-country than with downhill skiing, where gravity provides the main impetus. It can take place on snow, ice, land or water.

Un esquiador con cometa toma el viento en las laderas del monte Vitosha, al sur de Sofía, Bulgaria. La fuerza motriz para el esquí con cometa procede de esta última, por lo que este deporte tiene más puntos en común con el esquí de fondo que con el alpino, donde la fuerza de gravedad proporciona el principal impulso. Puede practicarse en nieve, hielo, tierra o agua.

Kitesurfeur poussé par le vent sur les pentes du mont Vitoša, au sud de Sofia, Bulgarie. La force motrice du kitesurf provient du kite, et ce sport ressemble davantage au ski de fond qu’au ski alpin, où l’impulsion majeure vient de la pesanteur. Le kitesurf peut se pratiquer sur la neige, la glace, sur terre ou sur l’eau.

Kite, vento e neve alle pendici del Monte Vitosha, a sud di Sofia, Bulgaria. Lo snowkite è una specialità che ricorda più lo sci di fondo che la discesa libera, in quanto la spinta è data dalla vela piuttosto che dalla forza di gravità. Il kite si può praticare su neve, ghiaccio, terra o acqua.

Een snowkiter vangt wind op de berghelling van de Vitosha, ten zuiden van Sofia, Bulgarije. Snowkiten lijkt meer op langlaufen dan op alpineskiën omdat de stuwkracht vooral van de vlieger afkomstig is en niet door zwaartekracht wordt teweeggebracht. Je kunt snowkiten op sneeuw, ijs, land of water.

Um kite skier puxado pelo vento nas encostas do monte Vitosha, no Sul de Sófia, Bulgária. A força motriz para o kite-skiing vem do papagaio, e o desporto tem mais em comum com o cross-country do que com o esqui alpino, no qual a gravidade fornece o principal impulso. Pode ser praticado na neve, no gelo, na terra ou na água.

Кайтер ловит ветер на склонах горы Витоша в Болгарии, южнее Софии. Поскольку движущей силой выступает сам кайт (воздушный змей), лыжный кайтинг больше похож на гонку по пересеченной местности, чем на горнолыжный спуск, где действует сила тяжести или работа мышц. Кайтингом можно заниматься на снегу, льду, земле и на воде.

Location

Vitosha mountain, Sofia, Bulgaria

Technical information

Shutter speed: 1/800
ISO: 400
F-Stop: 5.6
Focal Length: 180.0 mm
Camera: Nikon D700

Lens: AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II

Anastas Tarpanov
Nationality:
Bulgaria
Website:
About:
Anastas Tarpanov was born in Plovdiv, Bulgaria, in 1980, and was interested in photography from the start. He pursued photography as a hobby until his late 20s. Anastas has participated in several Bulgarian exhibitions and is working as a freelance photographer for online media. He covers sports, concerts and environmental causes.