Free diving with sharks

17 May 2013

Beim Apnoetauchen vor Haleiwa, Oahu, Hawaii, kehrt die Umweltschützerin und Sicherheitstaucherin Ocean Ramsey an die Wasseroberfläche zurück. Beim Freitauchen wird kein Tauchgerät verwendet, sondern der Atem für längere Zeit angehalten und kontrolliert. Ramsey taucht ohne Käfig mit Haien. Sie hofft, damit die öffentliche Meinung dieser Raubtiere zu ändern.

Haleiwa, Oahu, Hawaii

Conservationist and dive safety officer Ocean Ramsey surfaces while free diving off the coast of Haleiwa. Free diving is done without scuba gear, and requires divers to hold and control their breath for extended periods. Ramsey dives without a cage among sharks. She hopes to change public perception of the predators.

Ocean Ramsey, oficial submarinista de seguridad y conservacionista, emerge tras una inmersión libre en la costa de Haleiwa, Oahu, Hawái. El buceo libre se lleva a cabo sin equipo de submarinismo, y requiere un control de la respiración durante tiempo prolongado. Ramsey bucea entre tiburones, sin jaula. Espera cambiar así la percepción del público con respecto a estos depredadores.

Ocean Ramsey, défenseur de la nature et agent de sécurité en plongée, rejoint la surface après une plongée libre au large de la côte d’Haleiwa, à Oahu, Hawaï. Ce sport, qui se fait sans équipement, exige de retenir et contrôler longuement sa respiration. Ocean plonge sans cage parmi les requins. Elle espère améliorer l’image négative de ces prédateurs auprès du public.

Ocean Ramsey, ambientalista e ufficiale per la sicurezza subacquea, risale dopo un’immersione in apnea al largo delle coste di Haleiwa, Oahu, Hawaii. Il freediving non prevede attrezzatura subacquea e richiede la capacità di trattenere e controllare il respiro molto a lungo. Ramsey si immerge senza gabbia tra gli squali, sperando di cambiare la percezione del pubblico verso questi predatori.

Natuurbeschermster en duikofficier Ocean Ramsey stijgt op tijdens het vrijduiken voor de kust van Haleiwa, Oahu, Hawaii. Vrijduiken is duiken zonder scuba-uitrusting en vereist van duikers dat ze langdurig hun adem kunnen inhouden en beheersen. Ramsey duikt zonder kooi tussen haaien en hoopt daarmee de publieke perceptie van deze roofdieren te veranderen.

A ambientalista e especialista em mergulho Ocean Ramsey regressa à superfície durante um mergulho livre na costa de Haleiwa, Oahu, no Havai. O mergulho livre é feito sem equipamento de mergulho e exige que os mergulhadores sustenham e controlem a respiração por longos períodos. Ramsey mergulha sem uma gaiola entre tubarões. Espera mudar a opinião pública sobre estes predadores.

Защитница природы и дайв-инструктор Оушен Рэмси всплывает во время фридайвинга у берегов Халейвы, остров Оаху, Гавайи. Фридайвингом занимаются без акваланга, поэтому дайверам приходится задерживать и контролировать дыхание в течение долгого времени. Рэмси плавает среди акул без клетки. Она надеется изменить сложившееся в обществе негативное отношение к этим хищникам.

Location

Haleiwa, United States

Technical information

Shutter speed: 1/1600
ISO: 800
F-Stop: 4.5
Focal Length: 14.0 mm
Camera: NIKON D4

Donald Miralle, Jr.
Nationality:
USA
About:
After completing his Bachelor's degree in fine arts at UCLA and working as a photo assistant in Los Angeles, Donald Miralle landed an entry-level job with Allsport Photography. He worked his way from the desk to the field in the first year, and went on to become a senior staff photographer for Getty Images. He did this for ten years, covering all the major sporting events worldwide for the agency.
Commissioner:
for Pacific Magazine