Nadja Casadei - heptathlon and cancer

20 November 2013

Die Siebenkämpferin Nadja Casadei nahm an Welt- und Europameisterschaften der Leichtathletik teil, bevor bei ihr im Sommer 2013 Lymphkrebs festgestellt worden ist. Casadei war fest entschlossen, ihre Leichtathletikkarriere fortzusetzen und trainierte auch während der Krebsbehandlung. Der Siebenkampf ist eine äußerst strapaziöse, zweitägige Veranstaltung mit Hürdenlauf, Hoch- und Weitsprung, Kugelstoßen, Speerwerfen und einem 200- und 800-m-Lauf. Casadei trainierte während der Chemotherapie ehrgeizig weiter und erklärte an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teilnehmen zu wollen.

Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden

Heptathlon athlete Nadja Casadei participated in both World and European Championships in athletics, before being diagnosed with lymphatic cancer, in the summer of 2013. Casadei was determined to continue her athletic career, and kept up a training regime throughout her treatment for the disease. The heptathlon is a grueling two-day event that includes hurdles, high jump, long jump, shot put, javelin, and both 200m and 800m running. Casadei kept up her regime and her spirits during her period of chemotherapy, and declared her intention to try for the 2016 Rio de Janeiro Olympics.

La atleta de heptatlón femenino Nadja Casadei participó tanto en los Campeonatos del Mundo como en los de Europa, antes de que le diagnosticaran cáncer linfático durante el verano de 2013. Casadei decidió continuar con su carrera en el atletismo y siguió entrenando durante su tratamiento contra la enfermedad. El heptatlón es una disciplina extenuante que incluye pruebas de 100 m vallas, saltos de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud, lanzamiento de jabalina y 200 m y 800 m lisos. Casadei ha mantenido una buena moral durante la quimioterapia y afirma tener intención de participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016.

L’heptathlonienne Nadja Casadei a participé aux Championnats d’Europe et du Monde d’athlétisme avant d’être atteinte d’un lymphome, au cours de l’été 2013. Ayant décidé de poursuivre sa carrière d’athlète, Nadja a continué son entraînement pendant la période de traitement. L’heptathlon est une épreuve sportive éreintante de deux jours comprenant un 100 m haies, un saut en hauteur et en longueur, le lancer du poids et du javelot, et un 200 et un 800 m. Nadja a continué à s’entraîner et à garder le moral, et a manifesté son intention de se préparer aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016.

L’atleta di eptathlon Nadja Casadei ha partecipato ai mondiali e agli europei di atletica leggera, prima che le fosse diagnosticato un tumore del sistema linfatico, nell’estate del 2013. La Casadei era determinata a proseguire la carriera agonistica e ha continuato ad allenarsi per l’intera durata della terapia. L’eptathlon è un’estenuante gara di due giorni che include corsa a ostacoli, salto in alto, salto in lungo, lancio del peso, giavellotto e corsa sui 200 e sugli 800 metri. Durante la chemioterapia la Casadei ha mantenuto il suo programma di allenamento senza perdersi d’animo, dichiarando di voler tentare di qualificarsi per le Olimpiadi di Rio de Janeiro nel 2016.

Zevenkampatlete Nadja Casadei nam deel aan Europese en wereldkampioenschappen atletiek voordat zomer 2013 bij haar lymfeklierkanker werd vastgesteld. Casadei was vastbesloten haar atletiekcarrière voort te zetten en hield tijdens de behandeling van haar ziekte een strak trainings- schema aan. De zevenkamp (heptatlon) is een slopende tweedaagse wedstrijd met horden, hoog- en verspringen, kogelstoten, speerwerpen en zowel 200 m als 800 m hardlopen. Tijdens de chemotherapie hield Casadei haar schema moedig vol. Ze verklaarde een gooi te willen doen naar de Olympische Spelen van 2016 in Rio de Janeiro.

A atleta de heptatlo Nadja Casadei participou nos Campeonatos do Mundo e da Europa de Atletismo, antes de ser diagnosticada com cancro linfático, no verão de 2013. Casadei estava decidida a continuar a sua carreira no atletismo e continuou a treinar enquanto recebia tratamento para a doença. O heptatlo é uma prova extenuante de dois dias, que inclui corrida de barreiras, salto em altura, salto em comprimento, lançamento de peso, dardo e corrida de 200 m e 800 m. Casadei manteve o regime de treino e o ânimo durante o seu período de quimioterapia, e declarou a sua intenção de tentar uma participação nas Olimpíadas de 2016 do Rio de Janeiro.

Семиборка Надя Касадей принимала участие в чемпионатах мира и Европы по легкой атлетике, до того как летом 2013 года у нее был диагностирован рак  лимфатической железы. Она решила продолжать свою спортивную карьеру и не прекращала тренироваться на протяжении всего периода лечения. Семиборье – изнурительное двухдневное соревнование, включающее бег с барьерами, прыжки в высоту, прыжки в длину, толкание ядра, метание копья и бег на дистанции 200 и 800 метров. Во время курса химиотерапии Касадей не теряла присутствия духа и держала себя в тонусе. Она заявила о намерении пройти отбор на Олимпийские игры 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Location

Karolinska Sjukhuset, Stockholm, Sweden

Technical information

Shutter speed: 1/332
ISO: 50
F-Stop: 1.2
Focal Length: 85.0 mm
Camera: Canon EOS 5D Mark III

Peter Holgersson
Nationality:
Sweden
About:
Peter Holgersson was six years old when he started taking pictures. He learned the basic settings on his first camera from his father. He continued with photography as a hobby until 2011, when he began shooting sports photography for Swedish newspapers. Currently, Peter divides his time between freelance photography and lecturing at Linköping University. In addition to his first-place prize in the 2014 World Press Photo Contest, Peter's work was awarded second prize in the 2013 Pictures of the Year International sports picture story category.

Photographer multimedia