Rebels Attack Government Checkpoint

30 January 2013

Rebellen der Freien Syrischen Armee (FSA) greifen am 30. Januar in Ain Tarma, bei Damaskus, einen Checkpoint der Regierung an. Beide Seiten betrachteten die Kämpfe um die Vorstädte von Damaskus als entscheidend. Diesmal griffen die FSA-Rebellen zwei Stunden lang den Ain Tarma- Checkpoint an und wurden dabei von Scharfschützen beschossen. Nachdem sie einen gefallenen Kameraden evakuiert hatten, griffen die Rebellen unter Raketen- und Panzergranatenbeschuss erneut an.

Damascus, Syria

Free Syrian Army fighters attempt to evacuate a wounded comrade. 

 

Rebel fighters of the Free Syrian Army (FSA) attacked a government checkpoint, in the Ein Tarma neighborhood, on 30 January. The battle for the suburbs of Damascus was considered crucial to both parties. In this incident, FSA fighters launched an attack on the Ein Tarma checkpoint over the course of two hours, and were targeted by snipers. After evacuating a fallen comrade, the rebels returned to the attack while under rocket fire and then shelling from tanks.

El 30 de junio, los combatientes rebeldes del Ejército Libre Sirio (FSA, por sus siglas en inglés) atacan un puesto de control, en el barrio de Ein Tarma de Damasco. La batalla por los suburbios de Damasco se consideraba crucial para ambas partes. En este incidente, los miembros del FSA lanzaron un ataque en ese puesto de control que duró dos horas, durante las cuales fueron atacados por los francotiradores. Tras evacuar a un compañero caído, los rebeldes volvieron al ataque bajo el fuego de misiles y bombardeos desde los tanques.

Combattants rebelles de l’Armée syrienne libre (ASL) attaquant un poste de contrôle du gouvernement, dans le quartier Ein Tarma de Damas, le 30 janvier. Pour les deux parties, la lutte pour le contrôle des faubourgs de Damas est cruciale. Lors de l’incident, des combattants ASL ont assailli pendant deux heures le poste de contrôle d’Ein Tarma, et ont été ciblés par des snipers. Après l’évacuation d’un camarade blessé, les rebelles sont revenus à la charge sous le feu des roquettes, puis le pilonnage des chars.

Rebellen van het Vrije Syrische Leger (VSL) vallen een controlepost van het regeringsleger aan in de wijk Ein Tarma, in Damascus, op 30 januari. De strijd om de buitenwijken van Damascus was voor beide kampen van cruciaal belang. Bij dit voorval bestormden VSL-strijders twee uur lang een controlepost in Ein Arma, waarbij sluipschutters hen beschoten. Na de evacuatie van een getroffen strijder hervatten de rebellen de aanval, waarop ze met raketten en tankgranaten werden beschoten.

Combatentes rebeldes do Exército Livre da Síria (ELS) atacam um posto de controlo governamental, no bairro de Ein Tarma de Damasco, em 30 de janeiro. A batalha pelos subúrbios de Damasco foi considerada crucial para ambas as partes. Neste incidente, os combatentes do ELS conduziram um assalto ao posto de controlo de Ein Tarma ao longo de duas horas e foram alvejados por atiradores furtivos. Depois de retirarem um camarada atingido em combate, os rebeldes voltaram ao ataque sob fogo de mísseis e disparos de tanques.

Боевики из Свободной армии Сирии (FSA) руководили атакой на правительственный контрольно-пропускной пункт в Айн Тарме, пригороде Дамаска, 30 января. Айн Тарма рассматривалась обеими враждующими сторонами как важнейший стратегический объект, поэтому битва за нее была ожесточенной. В ходе нее боевики FSA попали под огонь снайперов. После эвакуации раненого товарища повстанцы возобновили атаки и были обстреляны из ракет, а затем из танков.

Location

Damascus, Syria

Technical information

Shutter speed: 1/400
ISO: 1600
F-Stop: 2.8
Focal Length: 16.0 mm
Camera: Canon EOS-1D X

Goran Tomasevic
Nationality:
Serbia
About:
Tomasevic’s award-winning pictures of wars and revolutions have become some of the most enduring images of the conflicts fought in the Balkans, Iraq, Afghanistan, Libya and Syria. His broad work also includes photographic features from South Sudan, Kashmir, Mozambique, DR Congo, Nigeria, Somalia as well as sports coverage of Olympics and Soccer World cups.
Commissioner:
Reuters