Boston Marathon bombing

15 April 2013

Am 15. April klettert Carlos Arrendondo (links) in der Boylston Street, Boston, über Absperrungen, um nach der ersten der beiden Bombenexplosionen in der Nähe der Ziellinie des Boston Marathon Verletzte zu erreichen. Die Bomben, die im Abstand von 12 Sekunden explodiert waren, töteten drei Menschen und verletzten mindestens 264. Stunden zuvor hatten die Sieger des Laufs die Ziellinie bereits überschritten, aber Tausende waren noch unterwegs und Zuschauer säumten den Straßenrand. Am 18. April gab das FBI Fotos und Videomaterial von zwei Verdächtigen frei, die später als die tschetschenischen Brüder Dzhokhar und Tamerlan Tsarnev identifiziert wurden. Kurz nach der Identifikation töteten die Brüder vermeintlich einen Polizisten und kaperten ein Auto. Tamerlan starb im anschließenden Feuergefecht mit der Polizei und Dzhokhar wurde Stunden später festgenommen.

Boston, USA

Carlos Arrendondo (left) climbs over barricades on Boylston Street, to reach people injured by the first of two bombs that exploded near the finish line at the Boston Marathon, on 15 April. The bombs went off 12 seconds apart, killing three people and injuring at least 264. The winners had crossed the line some hours earlier, but thousands of people were still to finish, and spectators lined the street. On 18 April, the FBI released photographs and video footage of two suspects, later identified as Chechen brothers, Dzhokhar and Tamerlan Tsarnev.  Shortly after they had been identified, the brothers allegedly killed a police officer and hijacked a car. Tamerlan died following the subsequent shoot-out with police, and Dzhokhar was arrested hours later.

Carlos Arredondo (izquierda) trepa por las barricadas en Boylston Street, Boston, para llegar hasta las personas heridas a causa de la primera de las dos bombas que explotaron cerca de la línea de meta en el maratón de Boston, el 15 de abril. Las bombas estallaron con 12 segundos de diferencia, mataron a tres personas e hirieron al menos a 264. Los ganadores habían cruzado la línea de meta unas cuantas horas antes, pero miles de personas continuaban en la carrera y los espectadores se situaban alineados en la calle. El 18 de abril, el FBI publicó fotografías y vídeos de los dos sospechosos, más tarde identificados como los hermanos chechenos Dzhokhar y Tamerlan Tsarnev. Poco después de haber sido identificados, presuntamente mataron a un oficial de policía y robaron un automóvil. Tamerlan murió tras un tiroteo con la policía, y Dzhokhar fue detenido horas después.

Carlos Arrendondo (à gauche) enjambe les barrières de Boylston Street, à Boston, États-Unis, pour atteindre les blessés de la première bombe qui a explosé près de la ligne d’arrivée du Marathon de Boston, le 15 avril. Deux bombes se suivent à 12 secondes d’écart, faisant trois morts et au moins 264 blessés. Alors que les premiers coureurs ont déjà passé la ligne quelques heures auparavant, des milliers d’autres sont encore attendus et les spectateurs se pressent derrière les barrières. Le 18 avril, la FBI publie des photos et des vidéos de deux suspects, identifiés plus tard comme les frères tchétchènes Dzhokhar et Tamerlan Tsarnev. Ils auraient tué un policier et intercepté une voiture, peu après leur identification. Tamerlan meurt après la fusillade qui s’ensuit avec la police, et Dzhokhar est arrêté quelques heures plus tard.

Carlos Arrendondo (links) klimt over het hekwerk langs Boylston Street, Boston, VS, om hulp te verlenen aan slachtoffers van de eerste van twee bommen die vlak bij de finish van de Boston Marathon met een tussentijd van 12 seconden afgingen, op 15 april. Er vielen drie doden en minstens 264 gewonden. De winnaars waren al een paar uur daarvoor over de eindstreep gegaan, maar duizenden marathonlopers moesten nog finishen en langs de route stond het vol met toeschouwers. Op 18 april gaf de FBI foto’s en videobeelden vrij van de twee verdachten, die later werden geïdentificeerd als de Tsjetsjeense broers Dzhokhar en Tamerlan Tsarnev. Kort nadat ze waren herkend, vermoordden de broers naar verluidt een politieagent en stalen een auto. Tamerlan kwam om bij een vuurgevecht met de politie, en Dzhokhar werd enkele uren later gearresteerd.

Carlos Arrendondo (à esquerda) salta por cima das vedações na Boylston Street, Boston, EUA, para alcançar as pessoas feridas pela primeira das duas bombas que explodiram perto da linha de chegada na Maratona de Boston, em 15 de abril. As bombas explodiram com um intervalo de 12 segundos, matando três pessoas e ferindo pelo menos 264. Os vencedores tinham cruzado a meta algumas horas antes, mas milhares de pessoas ainda não haviam terminado, e os espectadores enchiam a rua. Em 18 de abril, o FBI divulgou fotografias e imagens de vídeo de dois suspeitos, mais tarde identificados como os irmãos chechenos Dzhokhar e Tamerlan Tsarnev. Pouco tempo depois de terem sido identificados, os irmãos alegadamente mataram um polícia e sequestraram um carro. Tamerlan morreu após o subsequente tiroteio com a polícia, e Dzhokhar foi preso horas depois. PT66

Карлос Аррендондо (слева) пробирается через обломки ограждений на Бойлстон-стрит в Бостоне, чтобы помочь людям, пострадавшим от первой из двух бомб, взорвавшихся возле финишного створа Бостонского марафона 15 апреля. Две бомбы взорвались с промежутком в двенадцать секунд, убив троих и ранив 264 человек. Победитель марафона пересек линию финиша за несколько часов до взрывов, но тысячи людей еще находились на дистанции, и по обеим сторонам улицы стояли зрители. 18 апреля ФБР опубликовало фотографии и видео двух подозреваемых, как впоследствии выяснилось, чеченцев, братьев Джохара и Тамерлана Цараевых. Вскоре после того как личности террористов были установлены, братья якобы убили полицейского и угнали автомобиль. Тамерлан умер после перестрелки с полицией, а Джохар был арестован несколько часов спустя.

Location

Boston, Massachusetts, United States

Technical information

Shutter speed: 1/2656
ISO: 200
F-Stop: 2.5
Focal Length: 24.0 mm
Camera: Canon EOS-1D X

Lens: Canon 24mm f/1.4

Nationality:
USA
About:
John Tlumacki has been a staff photographer for the Boston Globe for 32 years. He has covered three Winter Olympics, Superbowls, and World Series. He was a finalist for the Pulitzer Prize in 1989 for his coverage of the Berlin Wall. He was named Boston Press Photographer of the Year in 2011.
Commissioner:
The Boston Globe