Der Niederländer Demy de Zeeuw wird am 6. Juli im Halbfinale der Fußballweltmeisterschaft in Kapstadt, Südafrika, versehentlich von dem Uruguayer Martin Caceres ins Gesicht getreten. Die Niederländer gewannen das Spiel mit 3:2. De Zeeuw kam mit Verdacht auf Kieferbruch ins Krankenhaus. Er konnte später zu seiner Mannschaft zurückkehren, wurde jedoch nicht für das Endspiel aufgestellt, das die Niederländer mit 0:1 gegen die Spanier verloren.
Cape Town, South Africa The Netherlands’ Demy de Zeeuw is accidentally kicked in the face by Uruguay’s Martin Caceres during a World Cup semi-final soccer match in Cape Town, South Africa on 6 July. The Dutch won the match 3-2. De Zeeuw was taken to hospital with a suspected broken jaw. He was later able to rejoin his teammates but was not selected to play in the final, when the Dutch lost 0-1 to Spain.
Photo credit:
Reuters
El holandés Demy de Zeeuw recibe una patada en la cara, no intencionada, en una acción con el uruguayo Martín Cáceres durante la semifinal del Mundial en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el 6 de julio. La selección holandesa ganó el partido por 3-2. De Zeeuw fue trasladado al hospital con una posible fractura de mandíbula. Más tarde pudo reunirse con sus compañeros de equipo, pero ya no fue seleccionado para jugar la final del Mundial, que los holandeses perdieron por 0-1, con la victoria de la selección española.
Coup de pied accidentel de l’Uruguayen Martin Caceres contre le Néerlandais Demy de Zeeuw lors de la demi-finale de la Coupe du Monde de football au Cap, Afrique du Sud, le 6 juillet. Les Pays-Bas remportent le match 3-2. De Zeeuw est transporté à l’hôpital avec une mâchoire probablement brisée. Il peut plus tard rejoindre son équipe mais n’est pas sélectionné pour la finale perdue par les Pays- Bas 0-1 contre l’Espagne.
6 luglio: il giocatore della nazionale olandese Demy de Zeeuw riceve accidentalmente un calcio in faccia dall’uruguaiano Martin Caceres, durante una semi-finale dei Mondiali di calcio a Città del Capo, in Sudafrica. Gli olandesi hanno vinto per 3-2. Dopo essere stato portato in ospedale per sospetta frattura della mandibola, De Zeeuw è rientrato in squadra, ma non è stato selezionato per giocare la finale, persa contro la Spagna per 0-1.
Middenvelder Demy de Zeeuw wordt in het gezicht geraakt door Uruguay-speler Martin Caceres tijdens de halve finale van het wk Voetbal in Zuid-Afrika op 6 juli. Oranje won in Kaapstad met 3-2. In het ziekenhuis werd onderzocht of De Zeeuw een kaakbreuk had opgelopen. Hij kon zich later weer bij zijn ploeggenoten voegen, maar speelde niet mee in de finale, die Nederland met 0-1 van Spanje verloor.
