Der Lavasee des Nyiragongo im Virunga Nationalpark, Demokratische Republik Kongo, brodelt tief im Innern des riesigen Vulkankraters. Ständig aktive Lavaseen in Vulkankratern sind selten. Auf der ganzen Welt sind nur fünf bekannt. Die Größe des Sees im Nyiragongo ändert sich regelmäßig. Er gehörte jedoch zeitweilig zu den größten Lavaseen der jüngeren Erdgeschichte.
Goma, Democratic Republic of Congo
The lava lake of Mount Nyiragongo, in the Virunga National Park, bubbles at the bottom of the volcano’s immense crater. Persistent lava lakes in volcanic craters are rare, with only five currently known in the world. The one on Mount Nyiragongo varies in size, but has at times been one of the most voluminous lava lakes in the planet’s recent history.
Photo credit:
for Le Figaro Magazine
Olivier Grunewald speaks about the project:
"I took this picture from the rim of the huge crater at the beginning of an expedition during which we planned to stay inside the crater for ten days. The goal for the team has been to go down at the bottom of the crater with ropes and to try to go as close as possible of this huge lava lake. Three members of the team approached the ocean of lava within one meter. I was one of the three and took the first pictures so close to the lake."
El lago de lava del monte Nyiragongo, en el Parque Nacional Virunga (República Democrática del Congo), bulle en el fondo del enorme cráter del volcán. Los lagos de lava permanentes en cráteres volcánicos son poco comunes. Actualmente sólo se conocen cinco en todo el mundo. El del monte Nyiragongo varía de tamaño, pero ha llegado a ser el lago de lava más grande de la historia reciente del planeta.
Le lac de lave du Nyiragongo, dans le parc national des Virunga, République Démocratique du Congo, bouillonne au fond de l’immense cratère du volcan. Les lacs volcaniques persistants sont rares. On n’en compte actuellement que cinq dans le monde. La taille du lac du Nyiragongo variant, il a parfois été l’un des plus volumineux de l’histoire récente de la planète.
Un lago di lava ribolle sul fondo dell’immenso cratere sul monte Nyiragongo nel Parco Nazionale Virunga, nella Repubblica Democratica del Congo. È raro che nei crateri vulcanici si formino laghi di lava permanenti: se ne conoscono solo cinque al mondo. Le dimensioni di quello sul monte Nyiragongo variano, ma a volte è stato uno dei più imponenti laghi di lava nella storia recente del pianeta.
Op de immense kraterbodem van de Nyiragongo in het Virunga Nationaal Park in de Democratische Republiek Congo borrelt een lavameer. Een blijvend lavameer in een vulkaankrater is zeldzaam. Wereldwijd zijn slechts vijf lavameren bekend. Die van de Nyiragongo varieert in omvang, maar was bij tijden een van de grootste lavameren in de recente geschiedenis van de aarde.
