Hanging in Iran

12 October 2011

Ein verurteilter Vergewaltiger wird zur Hinrichtung geführt. Er gehörte zu einer Gruppe von Männern, die in Khomeinishahr, im Mitteliran, wegen Vergewaltigung mehrerer Frauen verhaftet worden war. Eine öffentliche Exekution ist im Iran die Strafe für Mord oder Vergewaltigung, obwohl sie auch für geringere Vergehen wie Betrug verhängt werden kann. Dem Iran wird unterstellt, nach China die zweithöchste Hinrichtungsrate der Welt zu haben, aber er liefert keine offiziellen Zahlen der Erhängungen.

Khomeinishahr, Iran

A convicted rapist is taken for execution. He was one of a group of more than a dozen men, who invaded a private party in Khomeinishahr, tied up male guests or locked them in rooms, and raped a number of the women. Public executions in Iran are usually conducted as punishment for murder or rape, though lesser crimes, such as fraud, can also incur a death sentence. Iran is alleged to have the second-highest execution rate in the world after China, but supplies no official figures for hangings.

Un violador convicto es llevado a ejecución. Era uno de los miembros de un grupo de hombres arrestados por violar a varias mujeres en la ciudad iraní de Khomeinishahr.  En Irán, las ejecuciones en público suelen ser el castigo por asesinato o violación, aunque otros delitos menores, como el fraude, pueden suponer una sentencia de muerte. Presuntamente, Irán es el país con la tasa de ejecución más alta del mundo después de China, pero no proporciona datos oficiales sobre sus ejecuciones en la horca.

Emmené pour être exécuté, ce violeur reconnu coupable fait partie d’un groupe d’hommes arrêtés pour le viol de plusieurs femmes dans la ville de Khomeynichahr au centre de l’Iran. Les exécutions publiques en Iran sont généralement appliquées pour punir les coupables de meurtres et les viols. Mais certains crimes moins importants, comme la fraude, sont parfois aussi punis de mort. L’Iran, qui aurait le deuxième plus grand taux d’exécutions au monde après la Chine, ne fournit cependant pas le nombre officiel de pendaisons.

Un condannato per violenza sessuale condotto all’esecuzione; faceva parte di un gruppo di uomini arrestati per lo stupro di diverse donne a Khomeini Shahr, città dell’Iran centrale. In Iran le esecuzioni pubbliche sono disposte solitamente in caso di assassinio o stupro; tuttavia, anche crimini meno gravi, come la frode, possono essere puniti con la pena di morte. Si stima che l’Iran abbia la percentuale di condanne a morte più alta al mondo dopo la Cina, ma il paese non fornisce cifre ufficiali sulle impiccagioni.

Een veroordeelde wordt naar zijn executie geleid. Hij was samen met andere mannen gearresteerd voor de verkrachting van verschillende vrouwen in de stad Khomeinishahr in centraal Iran. Openbare executies worden in Iran meestal uitgevoerd als straf voor moord of verkrachting, maar ook lichtere vergrijpen zoals fraude kunnen leiden tot de doodstraf. Naar verluidt kent Iran het op een na hoogste aantal executies ter wereld na China, maar er zijn geen officiële cijfers bekend over het aantal ophangingen. 

Приговоренного насильника конвоируют к месту казни. Он был одним из группы мужчин, арестованных за изнасилование нескольких женщин в г. Хомейнишахре, Центральный Иран. Публичные казни в Иране совершаются в качестве наказания за убийства или изнасилования, хотя иногда смертный приговор выносится и за меньшие преступления, например, за мошенничество. Иран считается второй после Китая страной по числу казненных по отношению к численности населения, хотя Иран не предоставляет официальных данных о числе повешенных.

Location

Khomeinishahr, Iran

Technical information

Shutter speed: 1/128 sec
ISO: 2000
F-Stop: f/2.8
Focal Length: 24 mm
Canon EOS 5D Mark II
Camera: Canon EOS 5D Mark II

Ebrahim Noroozi
Nationality:
Iran
About:
Ebrahim Noroozi was born in 1980 in Tehran, Iran. He began working as a professional photographer in 2004, with Fars News Agency.
Commissioner:
Jamejam Online