Tausende versammeln sich in einem öffentlichen Park, um die Hinrichtungen zu sehen. Eine öffentliche Exekution ist im Iran die Strafe für Mord oder Vergewaltigung, obwohl sie auch für geringere Vergehen wie Betrug verhängt werden kann. Dem Iran wird unterstellt, nach China die zweithöchste Hinrichtungsrate der Welt zu haben, aber er liefert keine offiziellen Zahlen der Erhängungen.
Khomeinishahr, Iran
A crowd of thousands gathers to watch the execution of a group of convicted rapists, at a public park. Public executions in Iran are usually conducted as punishment for murder or rape, though lesser crimes, such as fraud, can also incur a death sentence. Iran is alleged to have the second-highest execution rate in the world after China, but supplies no official figures for hangings.
Miles de personas se reúnen para ver las ejecuciones en la horca, en un parque público. En Irán, las ejecuciones en público suelen ser el castigo por asesinato o violación, aunque otros delitos menores, como el fraude, pueden suponer una sentencia de muerte. Presuntamente, Irán es el país con la tasa de ejecución más alta del mundo después de China, pero no proporciona datos oficiales sobre sus ejecuciones en la horca.
Des milliers de personnes se rassemblent pour assister aux pendaisons dans un parc public. Les exécutions publiques en Iran sont généralement appliquées pour punir les coupables de meurtres et les viols. Mais certains crimes moins importants, comme la fraude, sont parfois aussi punis de mort. L’Iran, qui aurait le deuxième plus grand taux d’exécutions au monde après la Chine, ne fournit cependant pas le nombre officiel de pendaisons.
In migliaia si riuniscono per assistere alle impiccagioni in un parco pubblico. In Iran le esecuzioni pubbliche sono disposte solitamente in caso di assassinio o stupro; tuttavia, anche crimini meno gravi, come la frode, possono essere puniti con la pena di morte. Si stima che l’Iran abbia la percentuale di condanne a morte più alta al mondo dopo la Cina, ma il paese non fornisce cifre ufficiali sulle impiccagioni.
Duizenden zijn toegestroomd om de ophangingen in een openbaar park te zien. Openbare executies worden in Iran meestal uitgevoerd als straf voor moord of verkrachting, maar ook lichtere vergrijpen zoals fraude kunnen leiden tot de doodstraf. Naar verluidt kent Iran het op een na hoogste aantal executies ter wereld na China, maar er zijn geen officiële cijfers bekend over het aantal ophangingen.
Многотысячная толпа собралась в общественном парке, чтобы смотреть на повешение. Публичные казни в Иране совершаются в качестве наказания за убийства или изнасилования, хотя иногда смертный приговор выносится и за меньшие преступления, например, за мошенничество. Иран считается второй после Китая страной по числу казненных по отношению к численности населения, хотя Иран не предоставляет официальных данных о числе повешенных.
