Ein Ausbilder eines Kommandokorps demonstriert im Trainingscamps in Carolina, Südafrika, Techniken im Umgang mit einer Pistole. Das Kommandokorps, das vom selbst ernannten „Oberst“ Franz Jooste geleitet wird, organisiert Feriencamps für weiße Teenager und bringt ihnen bei, wie sie den vermeintlichen schwarzen Feind bekämpfen können. Jooste war während des früheren Apartheid-Regimes Mitglied der süd-afrikanischen Armee. Er ignoriert die Vision eines multikulturellen Staates und denkt, dass Südafrika ein Bürgerkrieg bevorsteht.
Carolina, South Africa
An instructor at the Kommandokorps training camp in Carolina, South Africa, demonstrates techniques of gun use. Run by self-proclaimed ‘Colonel’ Franz Jooste, the Kommandokorps organizes camps during school holidays for young white teenagers, teaching them how to combat a perceived black enemy. Jooste served with the South African Defence Force under the old apartheid regime. He eschews the vision of a multicultural nation, and believes there will be a civil war in South Africa.
Un instructor del campamento de entrenamiento Kommandokorps en Carolina, Sudáfrica, muestra técnicas de utilización de armas. Dirigido por el autodenominado «Coronel» Franz Jooste, el Kommandokorps organiza campamentos durante las vacaciones escolares estivales para adolescentes blancos, en los que se les enseña a combatir a los considerados enemigos negros. Jooste formó parte de la Fuerza de Defensa Sudafricana durante el régimen del apartheid. Se muestra reacio al concepto de nación multicultural y considera que en Sudáfrica habrá una guerra civil.
Un instructeur du camp d’entraînement de commandos à Carolina, Afrique du Sud, explique les techniques d’utilisation d’un revolver. Dirigé par le « Colonel » Franz Jooste, ce commando organise des camps pendant les vacances scolaires pour les jeunes adolescents blancs, où ils apprennent à combattre un ennemi noir repéré. Jooste a servi dans les Forces de Défense d’Afrique du Sud, sous l’ancien régime d’apartheid. Il déteste l’idée d’un pays multiculturel et pense qu’il y aura une guerre civile en Afrique du Sud.
Un istruttore nel campo di addestramento del Kommandokorps a Carolina, Sudafrica, mostra tecniche di utilizzo della pistola. Gestito da Franz Jooste, autoproclamatosi “Colonnello”, durante le vacanze scolastiche il Kommandokorps organizza campi per adolescenti bianchi cui si insegna a combattere il “nemico” nero. Jooste, che ha prestato servizio nelle forze di difesa sudafricane sotto il vecchio regime dell’apartheid, respinge la visione di un paese multiculturale e crede che in Sudafrica ci sarà una guerra civile.
Een instructeur van het trainingskamp van het Kommandokorps in Carolina in Zuid-Afrika demonstreert manieren waarop je vuurwapens hanteert. Het Kommandokorps wordt gerund door de zelfbenoemde kolonel Franz Jooste. Tijdens de vakantiekampen wordt blanke tieners bijgebracht hoe ze de als vijand beschouwde zwarte Afrikaan moeten bestrijden. Jooste was militair in het Zuid-Afrikaanse leger ten tijde van het oude apartheidsregime. Hij verafschuwt het beeld van de multiculturele natie en gelooft dat Zuid-Afrika aan de vooravond van een burgeroorlog staat.
Инструктор в тренировочном лагере Kommandokorps в Каролине, Южная Африка, демонстрирует технику обращения с огнестрельным оружием. Под руководством самозванного «полковника» Франца Джосте, Kommandokorps организует во время школьных каникул лагеря для белых подростков, обучая их борьбе с предполагаемыми черными врагами. Джосте служил в армии Южной Африки во времена режима апартеида. Он не верит в многонациональное государство и считает, что в Южной Африке будет гражданская война.
