Brandie und Dan Barbiere sitzen nach der Räumung ihres Hauses in Milliken inmitten ihres Hausrats. Amerikaner erlebten das fünfte Jahr der nationalen Immobilienkrise. Ende 2011hatten etwa vier Millionen Familien ihr Haus verloren, nachdem sie die Hypothek nicht mehr abzahlen konnten. Menschen, die zur Miete wohnten, gerieten oft in ähnliche Situationen, wenn sie die Miete nicht mehr zahlen konnten und mit einer Räumung konfrontiert wurden. In Colorado treffen Räumungsteams ein, begleitet von einem Hilfssheriff des County-Sheriffs mit dem Gerichtsbeschluss, und stellen den Hausrat auf die Straße. Die Familien haben 24 Stunden Zeit, ihre Habe mitzunehmen.
Milliken, Colorado, USA
Brandie and Dan Barbiere sit among their possessions after eviction from their home, in Milliken. Brandie, whose child-care business had dropped by more than half due to the weak economy, had stopped making mortgage payments 11 months earlier. Americans experienced the fifth year of a national housing crisis. By the end of 2011, some four million families had lost their homes after they could no longer meet mortgage payments. People renting houses often found themselves in a similar situation, no longer able to afford the rent and facing eviction. In Colorado, eviction teams supervised by a deputy from the county sheriff’s office arrive with court orders, and clear the contents of a house onto the street. Families have 24 hours to remove their possessions.
Brandie y Dan Barbiere se sientan entre sus pertenencias tras el desahucio, en Milliken. Los estadounidenses sufrieron el quinto año consecutivo de crisis en lo que respecta a viviendas. A finales de 2011, unos cuatro millones de familias habían perdido sus hogares al no haber podido asumir sus compromisos hipotecarios. Las personas con viviendas en alquiler se encontraron en situaciones similares, con una incapacidad para pagar sus alquileres y desalojos forzosos. En Colorado, los equipos de desahucio, supervisados por un ayudante de la oficina del sheriff, llegan al lugar con las órdenes judiciales correspondientes y vacían el contenido de una casa y lo colocan en la calle. Las familias tienen 24 horas para llevarse sus pertenencias.
Brandie et Dan Barbiere sont assis au milieu de leurs biens après avoir été expulsés de leur maison à Milliken. Les Américains ont connu leur cinquième année de crise immobilière. Incapables de rembourser leur emprunt hypothécaire, quelque quatre millions de familles ont subi une saisie de leur domicile vers la fin 2011. Les locataires se retrouvent souvent dans la même situation ; ne pouvant plus payer leur loyer, ils sont expulsés. Au Colorado, des équipes dirigées par un adjoint du bureau du shérif local arrivent munies d’ordres d’expropriation ou d’expulsion et vident le contenu d’une maison dans la rue. Les familles ont 24 heures pour quitter les lieux.
Brandie e Dan Barbiere seduti fra le loro cose dopo essere stati sfrattati, a Milliken. Gli americani alle prese con il quinto anno di una crisi nazionale degli alloggi. Alla fine del 2011, non essendo più in grado di pagare il mutuo, circa quattro milioni di famiglie hanno perso la casa. Anche chi era in affitto si è spesso ritrovato in una situazione simile: non poter più pagare il canone ha comportato lo sfratto. In Colorado ci sono squadre preposte agli sfratti che, con la supervisione di un vice-sceriffo del dipartimento di polizia della contea, arrivano con un’ingiunzione del giudice e riversano in strada tutte le suppellettili. Le famiglie hanno 24 ore per portar via le loro cose.
Brandie en Dan Barbiere komen bij tussen hun bezittingen nadat ze uit huis zijn gezet in Milliken. Amerika onderging het vijfde jaar van de huizencrisis. Eind 2011 waren bijna vier miljoen gezinnen hun huis kwijtgeraakt, omdat ze de hypotheeklasten niet meer konden opbrengen. Veel huurders ondergingen eenzelfde lot en werden met uitzetting geconfronteerd als ze hun huur schuldig bleven. In Colorado arriveren uitzettingsteams onder leiding van een hulpsheriff van het lokale politiebureau met een gerechtelijk bevel, en plaatsen de inboedel op straat. Gezinnen krijgen een etmaal om hun bezittingen te verhuizen.
Бренди и Дэн Барбиер среди своих вещей после их выселения из дома в г. Милликене. В Америке пятый год продолжается общенациональный кризис рынка жилья. К концу 2011 года около 4 млн семей лишились своих домов из-за того, что не смогли платить по ипотечным ссудам. Людям, снимающим дома, также может угрожать выселение, если они не в состоянии вносить арендную плату. В штате Колорадо заместитель шерифа округа с помощниками предъявляют судебные постановления о выселении, а затем выносят все вещи из дома на улицу. У семьи есть 24 часа, чтобы забрать свое имущество.
