Am 22. Juli tötete Anders Behring Breivik (32) in Norwegen auf der kleinen Insel Utøya, 40 km nordwestlich von Oslo, 69 Menschen. Die Schießerei war der zweite von zwei aufeinanderfolgenden Anschlägen nach einer Autobombe im Regierungsviertel der Hauptstadt, die acht Menschen tötete und 92 verletzte. Der Vorfall auf Utøya fand weniger als zwei Stunden später statt. Auf der Insel hatten die norwegischen Jungsozialisten ihr alljährliches Sommerlager. Breivik verschaffte sich Zugang, indem er sich als Polizist ausgab, der nach dem Anschlag in Oslo eine Routinekontrolle durchführte.Er schoss wahllos um sich, tötete und verletzte Menschen auf der Insel und zielte auf diejenigen, die sich mit einem Sprung ins Wasser retten wollten. Die Ortspolizei verfügte über keinen Hubschrauber, mit dem sie eine Gruppe Polizisten hätte transportieren können, und fand kein geeignetes Boot, um die Insel zu erreichen. Als die Anti-Terror Einheit aus Oslo ankam, wurde sie letztendlich mit Privatbooten nach Utøya gebracht und erreichte die Insel, eine Stunde, nachdem die ersten Schüsse gefallen waren. Anders Breivik wurde verhaftet und später für beide Anschläge angeklagt. Breivik, der sowohl den Bombenanschlag als auch die Schießerei zugab, hatte die Anschläge über mehrere Jahre vorbereitet und seine extremistischen Ansichten in einem Manifest verbreitet.
Utøya, Norway
The last person to be rescued from Utøya island hides on a cliff. On 22 July, Anders Behring Breivik (32) killed 69 people on the small island of Utøya, 40 kilometers northwest of Oslo, in Norway. The shootings formed the second of two sequential attacks, the first being a car-bomb explosion in the government quarter of the capital, which killed eight people and injured 92. The Utøya incident took place less than two hours later. The island is the site of an annual summer camp organized by the youth division of the Norwegian Labor Party. Breivik gained access by posing as a police officer who had come to conduct a routine check following the Oslo bombing. He went on to shoot indiscriminately, killing and injuring people around the island and firing on those who jumped into the water in an attempt to escape.
Local police did not have a helicopter appropriate for transporting groups of officers, and could not find a suitable boat to reach the island. When anti-terror police arrived from Oslo, they were eventually carried over to Utøya on civilian craft, reaching the island an hour after the first shots had been fired. Breivik was arrested, and later put on terrorist charges for both attacks. Breivik, who admitted carrying out both the bombing and the shooting, had been preparing for the attacks for a number of years, and had distributed a manifesto outlining his extremist beliefs.
El 22 de julio, Anders Behring Breivik (32) mató a 69 personas en la pequeña isla de Utøya, 40 km al noroeste de Oslo, en Noruega. Este asesinato multitudinario se convirtió en el segundo de dos ataques secuenciales, siendo el primero la explosión de un coche bomba en el barrio gubernamental de la capital, que causó la muerte de 8 personas y lesiones a otras 92. El incidente de Utøya tuvo lugar menos de dos horas más tarde. La isla es el lugar en el que se celebra un campamento anual de verano organizado por la división juvenil del Partido Laborista noruego. Breivik consiguió acceder al lugar haciéndose pasar por un oficial de la policía encargado de un chequeo rutinario tras la explosión en Oslo. Empezó a disparar de forma indiscriminada, mató e hirió a las personas de la isla, así como a aquellos que se tiraban al agua en un intento de escapar. La policía local no contaba con un helicóptero adecuado para transportar a grupos de oficiales ni fue capaz de encontrar una embarcación apropiada para alcanzar la isla. Cuando la policía antiterrorista llegó desde Oslo, los agentes fueron transportados a Utøya en una aeronave civil, con lo que consiguieron llegar a la isla una hora después de que empezara el primer tiroteo. Breivik fue arrestado y condenado por cargos terroristas a causa de ambos ataques. Breivik, que admitió su responsabilidad por el bombardeo y los disparos, llevaba años preparando los ataques y había llegado a distribuir un manifiesto en el que subrayaba sus creencias extremistas.
Le 22 juillet, Anders Behring Breivik (32 ans) tue 69 personnes sur la petite île d’Utøya, à 40 kilomètres au nord-ouest d’Oslo, en Norvège. Cette attaque est la seconde d’une double attaque terroriste du Norvégien, après l’explosion d’une voiture piégée dans le quartier gouvernemental de la capitale qui fait huit morts et 92 blessés. Le drame d’Utøya a lieu moins de deux heures plus tard. L’île héberge alors le camp d’été annuel de la Ligue des jeunes travaillistes norvégiens. Breivik y accède en se faisant passer pour un agent de police venu effectuer un contrôle de routine après l’explosion d’Oslo. Puis il se met à tirer autour de lui, tuant et blessant des campeurs sur toute l’île, visant ceux qui se jettent à l’eau pour lui échapper.
La police locale ne dispose pas d’hélicoptère permettant de transporter des unités de police et ne trouve pas non plus une embarcation appropriée pour rejoindre l’île. Une unité d’intervention anti-terroriste arrivée d’Oslo est transférée vers Utøya sur un bateau de plaisance une heure après les premiers coups de feu. Breivik est arrêté et accusé ensuite des deux attentats terroristes. Breivik, qui reconnaît être l’auteur de l’explosion et des coups de feu, a préparé ses actions pendant plusieurs années et distribué un manifeste exposant ses idées extrémistes.
Il 22 luglio, Anders Behring Breivik (32 anni) ha sterminato 69 persone sull’isoletta norvegese di Utøya, 40 km a nord ovest di Oslo. La sparatoria è il secondo di un doppio attentato in sequenza: prima era esplosa un’autobomba nei pressi degli uffici governativi nella capitale, causando la morte di 8 persone e il ferimento di altre 92. L’attacco a Utøya è iniziato meno di due ore dopo. L’isola ospita un campus estivo annuale organizzato dalla sezione giovanile del Partito Laburista Norvegese. Breivik è riuscito ad accedere al campo fingendosi un poliziotto incaricato di eseguire un controllo di routine dopo l’esplosione a Oslo. Ha aperto il fuoco indiscriminatamente uccidendo e ferendo chiunque si trovasse sull’isola, sparando anche a quanti tentavano una via di fuga gettandosi in mare. La polizia locale non aveva un elicottero adatto a trasportare squadre di agenti e non è riuscita a trovare una barca idonea a raggiungere l’isola. Le forze antiterrorismo, giunte da Oslo e trasportate fino a Utøya su un’imbarcazione civile, hanno raggiunto l’isola un’ora dopo l’inizio del massacro. Breivik è stato arrestato e successivamente imputato di atti di terrorismo per entrambi gli attentati. Breivik, che ha ammesso sia l’attacco dinamitardo sia la sparatoria, progettava da anni la strage e aveva distribuito un manifesto in cui delineava la sua ideologia estremista.
Op 22 juli schoot Anders Behring Breivik (32) 69 mensen dood op het eilandje Utøya, 40 kilometer ten noordwesten van Oslo in Noorwegen. De schietpartij was de tweede akte van een dubbele aanval; de eerste was een autobomexplosie in de regeringswijk van de hoofdstad, waarbij acht doden vielen en 192 mensen gewond raakten. De gebeurtenissen op Utøya vonden nog geen twee uur later plaats. Op het eiland werd jaarlijks een zomerkamp georganiseerd door de jongerenafdeling van de Noorse Arbeiderspartij. Breivik verkreeg toegang door zich voor te doen als een politieagent die wegens de aanslag in Oslo voor een routinecontrole langskwam. Hij opende lukraak het vuur, doodde en verwondde mensen over het hele eiland, en schoot op hen die in het water sprongen in een poging om te ontkomen. De lokale politie had geen helikopter waarmee groepen agenten konden worden vervoerd, en ook was er geen geschikte boot voorhanden om naar het eiland te varen. Toen de antiterreureenheden uit Oslo arriveerden, werden ze uiteindelijk op privéboten naar Utøya vervoerd. Ze arriveerden er één uur nadat het eerste schot was gelost. Breivik werd aangehouden en van beide terreurdaden beschuldigd. Breivik heeft bekend dat hij de bomaanslag en de schietpartij ten uitvoer heeft gebracht. Hij was een paar jaar bezig geweest met de voorbereidingen en had een manifest verspreid, waarin hij zijn extremistische opvattingen uiteenzette.
22 июля 32-летний Андерс Бехринг Брейвик застрелил 69 человек на острове Утойя в 40 км севернее Осло, Норвегия. Это была вторая из двух последовательных атак. Первой атакой стал взрыв автомобильной бомбы в квартале правительственных зданий, произошедший двумя часами раньше. При взрыве погибло восемь человек и 92 были ранены. На этом острове находился ежегодный летний лагерь, организованный молодежным отделом Норвежской рабочей партии. Переодетый в полицейскую форму Брейвик проник в Утойю под предлогом проведения стандартной проверки после взрыва в Осло и открыл стрельбу, убивая, раня людей по всему острову и расстреливая тех, кто пытался спастись, бросившись в воду. У местной полиции не было ни вертолета, ни лодки, подходящих для транспортировки. Антитеррористическое подразделение полиции прибыло на остров на частном судне только через час после начала стрельбы. Брейвика арестовали и предъявили обвинения в двух террористических атаках. Брейвик признался в том, что совершил взрыв и расстрел на острове и что он готовился к этим нападениям уже несколько лет, а также в том, что распространил заявление, излагающее его экстремистские взгляды.
