Ein Model der neunten Dakar Fashion Week posiert vor einer Schneiderei im Zentrum von Dakar, Senegal. Sie trägt ein Kleid der amerikanischsenegalesischen Modedesignerin Yolande Ngom Mancini. Die Modewoche entstand 2003 auf Initiative eines früheren Models, der heutigen Designerin Adama Paris, als Privatprojekt und entwickelte sich zur führenden Modedesign-Show des Kontinents.
Dakar, Senegal
A model poses in front of a tailor’s stall in the center of Dakar, Senegal during the ninth edition of the Dakar Fashion Week. She is wearing a dress by US-based Senegalese designer Yolande Ngom Mancini. The Fashion Week began in 2003, as a private venture without government support, at the initiative of former model turned designer Adama Paris and has become a leading showcase for design from across the continent.
Una modelo posa frente a un puesto de sastre en el centro de Dakar, Senegal, durante la novena edición de la Semana de la moda de Dakar. Lleva un vestido de la diseñadora senegalesa afincada en Estados Unidos Yolande Ngom Mancini. La Semana de la moda empezó a celebrarse en 2003 como una empresa privada sin apoyo gubernamental, a raíz de la iniciativa de la antigua modelo convertida en diseñadora Adama Paris, y se ha convertido en un escaparate del diseño en todo el continente.
Ce mannequin qui pose devant l’atelier d’un tailleur dans le centre de Dakar, au Sénégal, lors de la neuvième édition de la Semaine de la Mode de Dakar, porte une robe de la styliste sénégalaise Yolande Ngom Mancini, vivant aux États-Unis. La Semaine de la Mode, une entreprise privée montée en 2003 sans aucune aide gouvernementale à l’initiative de l’ancien mannequin Adama Paris, devenue styliste, est aujourd’hui la vitrine de la mode de l’Afrique.
Una modella posa davanti al banco di un sarto nel centro di Dakar, Senegal, durante la 9a edizione della “Dakar Fashion Week” con indosso un abito della stilista senegalese Yolande Ngom Mancini, residente negli USA. La settimana della moda è partita nel 2003 come progetto imprenditoriale privato senza supporto statale, su iniziativa dell’ex modella Adama Paris, ora stilista, diventando una preminente vetrina per la moda proveniente da tutto il continente.
Een model poseert voor een kleermakersstalletje in het centrum van Dakar in Senegal tijdens de negende editie van de Dakar Fashion Week. Ze draagt een creatie van de Senegalese designer Yolande Ngom Mancini, die woonachtig is in de VS. De modeweek startte in 2003 als een particuliere onderneming zonder regeringssteun op initiatief van oud-model en designer Adama Paris. Inmiddels is het een toonaangevend platform voor design uit heel Afrika.
Модель позирует в мастерской портного в центре Дакара, Сенегал, во время проходящей в девятый раз Недели моды Дакара. Она представляет платье сенегальского дизайнера Иоланды Нгом Манчини, живущей в США. Впервые Неделя моды была организована на частной основе без привлечения правительственных средств в 2003 году по инициативе бывшей модели Адамы Перис, ставшей дизайнером. С тех пор Неделя моды стала основным событием в области дизайна для всего континента.
