www.prisonvalley.com
A film by
Philippe Brault and David Dufresne
Production
Alexandre Brachet and Gregory Trowbridge
Assisted by
Margaux Missika
Web design and interface
Sébastien Brothier
Editor
Cédric Delport
Original score
Bertrand Toty
Flash programming
David Després
Flash development
Bertrand Tronsson
Flash programmers
Jerome Goncalvès and Mathieu Chapuis
Web development
Maxime Quintard and Hans Lemuet
Production consultant
Eric Drier
iPhone development
Pierre Bertoux and Guillaume Doutriaux Kamaji Multimédia
Arte France Documentary Unit
Pierrette Ominette, Head of Unit Marianne
Levy-LeBlond, Commissioning Editor
Arte France Development Department
Marie-Laure Lesage, Manager
Anne Pradel, Administrator
Audrey Mettoudi, Administration
Web Department
Joël Ronez, Manager
Heidelinde Blumers, Web Production
Marie Chevalier, Project Manager
David Carzon, Editor in Chief
Press
Agnes Buiche
Celine Chevalier
English translation
Simon Pare
German translation
Ulrich Forderer and Astrid Forstbauer
Interpreter
Elizabeth Ragland
Voice-over
David Dufresne (French)
Gary Granville (English)
Christian Stonner (German)
Sound mixing
Benoît Hery - YAP
Additional music
"Cañon City" (Wilbert Harrison) by Richard E. Good
"Fell In Love With A Girl" (Jack White / White Stripes) by The Flumps
"Polly" (Kurt Cobain) by The Flumps
"Woodpecker Waltz" (Tom Garcia) by 2 Wheels Turning
Florence High School Husky Band
Grading
Frédéric Fleureau
Post production
Jean Laurent Feurra
Library pictures
'Cañon City' by Crane Wilbur (1948)
Crowley County Correctional Facility riots - anonymous photos (2004)
Supermax inmates (photos AFP / Sipa Press)
Accounts
Christine Renaud and Marie Claude Cazin (Cred)
A production by
Upian
Arte
With the participation of The CNC
