Shane carries Memphis, his partner Maggie’s toddler daughter. Shane had Maggie’s name tattooed on his neck one month into their courtship. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeSeptember 2, 2012
Shane carries Memphis, his partner Maggie’s toddler daughter. Shane had Maggie’s name tattooed on his neck one month into their courtship. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
September 2, 2012
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de privésfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
September 2, 2012
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
September 2, 2012
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
September 2, 2012
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
September 2, 2012
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
September 2, 2012
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Maggie sits with her children Memphis and Kayden. From the beginning of their relationship, her new partner Shane engaged with the children, asking Kayden to call him ‘Dad’. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeSeptember 2, 2012
Maggie sits with her children Memphis and Kayden. From the beginning of their relationship, her new partner Shane engaged with the children, asking Kayden to call him ‘Dad’. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
September 2, 2012
Maggie zit met Memphis en Kayden op de stoep.
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
September 2, 2012
Maggie hat Memphis und Kayden auf dem Schoß.
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
September 2, 2012
Maggie assise avec Memphis, Kayden et Shane.
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
September 2, 2012
Maggie sentada con Memphis y Kayden.
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
September 2, 2012
????? ????? ?? ??????? ? ?????? ? ?????????
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
September 2, 2012
Maggie seduta con Memphis e Kayden.
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Shane and Kayden have a haircut together. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 16, 2012
Shane and Kayden have a haircut together. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 16, 2012
Shane en Kayden laten zich samen knippen.
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 16, 2012
Shane und Kayden sind gemeinsam beim Friseur.
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 16, 2012
Shane et Kayden ensemble chez le coiffeur.
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 16, 2012
Shane y Kayden van juntos a la peluqueri´a.
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 16, 2012
????? ? ??????? ?????? ? ???????????????.
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 16, 2012
Shane e Kayden insieme dal barbiere.
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
As the stresses of Shane’s unemployment and of raising two children on very little money grew, he and Maggie began to argue more frequently. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
As the stresses of Shane’s unemployment and of raising two children on very little money grew, he and Maggie began to argue more frequently. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Shane and Maggie’s courtship was brief, but intense. He called her every day from prison, and after his release, they began to date. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
Shane and Maggie’s courtship was brief, but intense. He called her every day from prison, and after his release, they began to date. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
An argument breaks out between Shane and Maggie, after a night out at a local bar. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
An argument breaks out between Shane and Maggie, after a night out at a local bar. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Een ruzie tussen Shane en Maggie slaat om in geweld.
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Ein Streit zwischen Maggie und Shane eskaliert.
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
Une dispute entre Shane et Maggie de´ge´ne`re en violence.
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
La discusio´n entre Shane y Maggie se torna violenta.
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????? ????? ??????? ? ????? ??????????? ? ?????.
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Una discussione tra Shane e Maggie sfocia in violenza.
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Shane and Maggie argue in their kitchen, after a night out at a local bar. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
Shane and Maggie argue in their kitchen, after a night out at a local bar. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Shane flings Maggie back into the kitchen as she tries to run off. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
Shane flings Maggie back into the kitchen as she tries to run off. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Shane haalt uit naar Maggie als ze de keuken probeert te verlaten.
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Als sie wegrennen will, schleudert Shane Maggie zuru¨ck in die Ku¨che.
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
Shane repousse violemment dans la cuisine Maggie qui tente de fuir.
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
Shane empuja a Maggie a la cocina, cuando ella intenta salir.
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????? ???????? ???????? ?? ?????, ?? ????? ??????? ?? ???????.
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Maggie cerca di scappare, ma Shane la scaraventa di nuovo in cucina.
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Memphis runs into the kitchen as the argument between Shane and Maggie escalates. Later, she wedged herself between the two of them and refused to leave Maggie’s side. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
Memphis runs into the kitchen as the argument between Shane and Maggie escalates. Later, she wedged herself between the two of them and refused to leave Maggie’s side. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Police arrest Shane after being called to the house by a fellow resident, during his argument with Maggie. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
Police arrest Shane after being called to the house by a fellow resident, during his argument with Maggie. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Maggie’s children look on, as she sits smoking on the doorstep of a friend’s house the morning after being assaulted by her partner. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeNovember 17, 2012
Maggie’s children look on, as she sits smoking on the doorstep of a friend’s house the morning after being assaulted by her partner. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
November 17, 2012
Maggie rookt op de stoep van het huis van een vriendin, de ochtend na de aanval.
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de privésfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
November 17, 2012
Am Morgen nach dem Angriff raucht Maggie auf der Treppe des Hauses eines Freundes.
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
November 17, 2012
Maggie fume, assise a` l’entre´e de la maison d’une amie, le lendemain matin de l’agression.
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
November 17, 2012
Maggie se sienta a fumar en el rellano de la escalera en casa de una amiga, la man~ana despue´s del incidente.
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
November 17, 2012
????? ????? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ????, ??? ?? ????? ?????.
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
November 17, 2012
Maggie fuma sulla soglia della casa di un’amica, la mattina dopo l’aggressione.
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Maggie and her daughter Memphis enjoy the view from the back seat of the family car, on a Saturday afternoon drive in Alaska. After her partner Shane had been arrested on charges of domestic violence, Maggie decided to move back to Alaska to be closer to her estranged husband. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
for TimeMarch 3, 2013
Maggie and her daughter Memphis enjoy the view from the back seat of the family car, on a Saturday afternoon drive in Alaska. After her partner Shane had been arrested on charges of domestic violence, Maggie decided to move back to Alaska to be closer to her estranged husband. Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
March 3, 2013
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
March 3, 2013
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
March 3, 2013
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
March 3, 2013
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
March 3, 2013
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
March 3, 2013
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Shane and Maggie argue in their kitchen, after a night out at a local bar. Domestic violence is frequently seen as a
Image
Photographer
A Portrait of Domestic Violence
Contemporary Issues, first prize stories
November 17, 2012
Shane and Maggie argue in their kitchen, after a night out at a local bar.
Domestic violence is frequently seen as a private crime, hidden from view, often excused or obscured from outsiders even by its victims. Maggie (19) lives in central Ohio, with her children Kayden (4) and Memphis (2). Her partner of some months, Shane (31), has had struggles with addiction, and has spent much of his life in prison. One night a violent argument broke out between them after they had returned home from a bar. Shane told Maggie she could choose between being beaten in the kitchen, where a friend was sitting, or going to the basement where they could talk privately. Maggie refused to be alone with him, and his rage grew more intense. Shane was arrested after a resident in the house called the police. He later pleaded guilty to a domestic violence felony and was given a nine-month sentence.
Huiselijk geweld wordt veelal als een misdrijf in de prive´sfeer gezien, vaak door de slachtoffers zelf verdoezeld tegenover derden. Maggie (19) en haar twee kinderen, Kayden (4) en Memphis (2) wonen in Ohio, VS. Haar partner Shane (31) kent ze pas enkele maanden. Hij heeft een groot deel van zijn leven vastgezeten. Na een avondje stappen kregen ze een heftige ruzie. Shane gaf Maggie de keuze tussen een pak slaag in de keuken, waar een vriendin zat, of een voortzetting van hun gesprek onder vier ogen in de kelder. Maggie wilde niet met hem alleen zijn, waarop Shane in razernij ontstak. Shane werd gearresteerd nadat een medebewoner de politie had gebeld, en werd later veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf.
Ha¨usliche Gewalt wird oft als privates, unsichtbares Problem gesehen und von Außenstehenden und Opfern entschuldigt oder bescho¨nigt. Maggie (19) lebt mit ihren Kindern Kayden (4) und Memphis (2) in Zentral-Ohio. Shane (31), seit einigen Monaten ihr Partner, hatte Suchtprobleme und verbrachte einen Großteil seines Lebens im Gefa¨ngnis. Eines Nachts kam es nach dem Besuch einer Bar zum Streit. Shane stellte Maggie vor die Wahl: Entweder werde sie in der Ku¨che geschlagen, wo auch ein Freund saß, oder sie gingen in den Keller, um „in Ruhe reden zu ko¨nnen“. Maggie weigerte sich, mit ihm allein zu sein, was ihn noch wu¨tender machte. Nachdem ein Nachbar die Polizei gerufen hatte, wurde Shane verhaftet. Spa¨ter wurde er wegen ha¨uslicher Gewalt zu neun Monaten Haft verurteilt.
La violence conjugale, souvent conside´re´e comme un de´lit a` caracte`re prive´, est dissimule´e par l’entourage, et me^me par ses victimes. Maggie (19 ans) vit en Ohio, E´tats-Unis, avec Kayden (4 ans) et Memphis (2 ans). Son partenaire de quelques mois, Shane (31 ans), a passe´ la plus grande partie de sa vie en prison. Un soir, une violente dispute a e´clate´ entre eux au retour d’un bar. Shane a demande´ a` Maggie de choisir entre e^tre battue a` la cuisine, ou` e´tait assis un ami, et descendre a` la cave pour pouvoir parler en prive´. Maggie a refuse´ de rester seule avec lui, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Shane a e´te´ arre^te´ apre`s qu’un occupant de la maison a appele´ la police, et condamne´ a` neuf mois de prison.
A menudo la violencia dome´stica se concibe como un crimen privado, escondido, disculpado u ocultado, incluso por parte de las vi´ctimas. Maggie (19) vive en Ohio, con sus hijos Kayden (4) y Memphis (2). Su pareja desde hace unos meses, Shane (31), ha tenido problemas de adiccio´n y, adema´s, ha pasado una gran parte de su vida en prisio´n. Una noche estallo´ una discusio´n violenta entre ellos despue´s de volver del bar. Shane le dijo a Maggie que podri´a escoger entre ser golpeada en la cocina, donde estaba presente un amigo, o bajar al so´tano para hablar en privado. Maggie se nego´ a permanecer a solas con e´l, por lo que se incremento´ la intensidad de su ira. Shane fue arrestado gracias a que un morador de la casa llamo´ a la polici´a. Fue condenado a nueve meses de prisio´n.
????????? ??????? ??????? ????????????? ??? ??????? ????????????; ??? ?????? ?? ??????? ????. ????? ????? ? ???????????? ????? ??????, ??? ???????????? ???, ? ? ??? ???? ??????: ?????????????? ??????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? ????? ??????????????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????e. ??????? ????? ???c????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????. ????? ?????? ?????, ??? ??? ????? ???????: ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ? ??????, ??? ??? «?????????» ???????. ????? ????? ?????????? ?????????? ? ????? ?? ????, ????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ????? ????, ??? ????? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ??????????????? ???? ??????????.
Sovente la violenza domestica e` vista come un crimine privato, celato alla vista, giustificato o nascosto agli estranei persino dalle vittime. Maggie (19 anni) vive in Ohio con i figli Kayden (4 anni) e Memphis (2). Shane (31), suo compagno da alcuni mesi, ha trascorso gran parte della sua vita in carcere. Una notte, dopo una serata al bar, e` scoppiata una lite violenta. Shane ha detto a Maggie che poteva scegliere se essere picchiata in cucina, in presenza di un amico, o andare a parlare in privato nel seminterrato. Maggie si e` rifiutata di restare sola con lui e la rabbia dell’uomo si e` fatta piu` intensa. Dopo la chiamata di un coinquilino alla polizia, Shane e` stato arrestato e poi condannato a nove mesi.
Commissioned by
for Time
Technical information & keywords
Media links
Photographer as Witness: A Portrait of Domestic Violence, Time Lightbox, 27 February 2012
Sara Lewkowicz’s Copyright Battle, Resource, 26 September 2013
This image is collected in
Sara Naomi Lewkowicz
USA
Sara Lewkowicz is a native and current New Yorker living in Brooklyn.
About the photographer
Sara Naomi Lewkowicz
visit photographer website
Sara Lewkowicz is a native and current New Yorker living in Brooklyn.
Sara Lewkowicz is a native and current New Yorker living in Brooklyn.
She received her master's degree in visual communication from Ohio University in Athens and received her bachelor's degree in journalism from the University of North Carolina at Chapel Hill.
Her work has been published in Time magazine, Der Spiegel, Stern, L’Espresso, Das Magazin (Switzerland), New York Magazine, Days Japan, Internatzionale, Politiken and numerous other magazines and newspapers. She has won several grants and awards, including the 2013 Sony World Photography Organization L’Iris D’Or, 2013 Alexia Student Grant, first place in contemporary issues in World Press Photo and the 2013 Ville de Perpignan Remi Ochlik Award, and she has been named the 2013 College Photographer of the Year by CPOY. Other awards and honors have included being recognized by POYi, Days Japan, the World Report Award by Festival for Ethical Photography in Italy, and numerous others.
Interviews
American photographer Sara Lewkowicz talks about her award-winning work, 'A Portrait of Domestic Violence'.
Organization details
World Press Photo Involvement
Collections featuring Sara Naomi Lewkowicz
Sara Naomi Lewkowicz on Twitter
@saranaomiphoto
1 November 2018
And it was all yellow... #yellow #color #streetphotography #newyork #latergram #rain #umbrella #vscocam https://t.co/dOGeu0hhpZ
1 November 2018
And it was all yellow... #yellow #color #streetphotography #newyork #latergram #rain #umbrella #vscocam https://t.co/Vyy7dW7jGZ
31 October 2018
This doctor is a better person than I can ever hope to be. https://t.co/QHhE8Thxnf
Share